The sun is getting colder every year. |
Солнце с каждым годом становится всё холоднее. |
The sun and moon do not want you, Anna. |
Ни солнце, ни луна не любят тебя, Анна. |
My shadow will get smaller when the sun rises higher... |
Солнце подымется, тень моя станет меньше... |
You are sweating like an old knockwurst that has been left out in the sun. |
Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце. |
The sun stayed out until the end. |
Солнце было с нами до самого конца. |
The sun has cleared the trees, and it won't be kind, Your Highness. |
Солнце уже проглядывает сквозь листья деревьев, и оно не будет ласковым, Ваше Величество. |
The sun is coming out to celebrate a fine victory. |
Солнце выходит, чтобы отпраздновать изящную победу. |
Before the morning sun hits the ritual altar, you must defeat one final guardian to claim the antidote. |
Прежде чем утреннее солнце коснётся ритуального алтаря, ты должен одолеть последнего стража, чтобы заполучить противоядие. |
The way the sun sets on the hills... it's like a different painting every day. |
Как солнце садится за горами... Каждый день разные картины. |
Say this can of gasoline is the sun. |
Представим, что эта канистра - наше солнце. |
The sun's almost perfect for hero lighting. |
Солнце сегодня идеально подходит для освещения героя. |
Henry said that the second sun Was getting fuel from somewhere. |
Генри сказал, второе солнце откуда-то получает энергию. |
If our sun disintegrated, we'd have to wait eight minutes before seeing it. |
Если бь наше Солнце раскололось мы бь заметили это через 8 минут. |
Get the book and read from it before the sun sets tonight. |
Забери книгу и прочти ее вслух до того, как сегодня сядет солнце. |
I think I was just out in the sun too long. |
Думаю, я просто перегрелась на солнце. |
It's supposed to make all the vampires walk out into the sun. |
Предполагается, что оно заставит вампиров выйти на солнце. |
But there aren't any clouds, and I can feel the sun on my face. |
Но нет ни облачка. и я могу чувствовать солнце на лице. |
I want the sun to bleach them. |
Я хочу отбелить их на солнце. |
One day the sun goes out and it's over. |
Однажды солнце заходит - и всё. |
This world only has one sun. |
В этом мире всего одно Солнце. |
When the typhoon blows off its cocoon... the butterfly embraces the sun. |
Когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце. |
There are people standing in the sun waiting. |
Эти люди ждали меня, стоя на солнце. |
The sun is but a morning star. |
Наше солнце - всего лишь утренняя звезда. |
You know, I read somewhere that the sun is getting hotter every year. |
Я где-то читал что солнце становится жарче с каждым годом. |
Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean. |
Сегодня, после начала борьбы, Солнце не погаснет за океаном. |