Перевод sun с английского на русский

Robinson watched Friday shooting arrows at the sun.

Робинзон смотрел на Пятницу, который метил стрелой прямо в солнце.

When the sun rises behind your back.

Когда солнце поднимется за нашей спиной, вы можете вернуться.

Jor-El was right about how the yellow sun affects you Kryptonian cockroaches.

Я думал, Джор-Эл был прав насчет того, как желтое солнце действует на вас, криптонских тараканов.

Needs sun and air to survive.

Нуждается в солнце и воздухе, чтобы выжить.

Eventually even the sun must die.

В конце концов даже Солнце должно будет умереть.

It's the sun lantern I made when I was a cub.

Солнечный фонарь, я сделал его, когда был маленьким.

A vampire, living in a city known for its sun, driving a convertible.

Вампир, живущий в городе, который известен как самый солнечный - водит открытый кабриолет.

No, Gustav, it's not a sun sword.

Нет, Густав, это не солнечный меч.

Reiche theorized that the builders of the lines used them as a sun calendar and an observatory for astronomical cycles.

Райхе предположила, что строители линий использовали их как солнечный календарь и для наблюдения астрономических циклов.

The Book of the Earth uses the sun disc as a reoccurring theme.

В Книге земли, солнечный диск используется как часто повторяющийся элемент.

Everyone knows that the sun burns the skin.

Все знают, что солнышко может обжечь.

The sun was always streaming in, and our children would never be crying.

Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать.

And when you wake up, well-rested, your precious little baby will be smiling as bright as the sun.

И когда вы проснётесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко.

Choose the appropriate Preset (we chose Sample 13) and adjust its settings to create a springtime sun.

Выберем подходящий Пресет (мы использовали Sample 13) и изменим настройки так, чтобы получилось весеннее солнышко.

Kiev greets us warmly - with the sun shining and no traffic jams.

Киев встречает нас приветливо - светит солнышко и нет пробок.

Colour defects caused by the sun should not affect the flesh. Photo 2C.

Дефекты цвета, вызванные воздействием солнечных лучей, не должны влиять на состояние мякоти.

Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.

Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

The packages shall be properly secured and shall be protected against heat, sun and bad weather.

Упаковки должны быть надежно уложены и защищены от воздействия тепла, солнечных лучей и погодных условий.

The ozone layer screens out ultraviolet rays from the sun that harm people, animals and plants.

Озоновый слой защищает нас от ультрафиолетовых солнечных лучей, которые вредны для людей, животных и растений.

When the vehicle is parked, the vehicle's tyres shall be shaded from direct sun.

Когда транспортное средство находится на стоянке, его шины должны быть защищены от воздействия прямых солнечных лучей.

He wouldn't ever have put his sun cream on.

Он бы не когда-либо положил солнцезащитный крем.

The sun awning was printed with the respective country flags.

Солнцезащитный тент был напечатан с соответствующими флагами стран-участниц.

Don't worry, I have plenty of sun block.

Не переживай, у меня есть солнцезащитный крем.

And then I unload on the sun visors.

А в конце я выплеснусь на солнцезащитный козырёк.

Many cannot, for example, afford simple remedies, such as sun cream, that would protect them from the elevated risk of developing skin cancer.

Многим, например, не под силу приобретение простых средств, таких как солнцезащитный крем, который оберегал бы их от повышенного риска развития рака кожи.

First the Moon, now the Sun!

начала Ћуна, а теперь Ц -олнце!

It took a super strong man to bring the Sun down to our little planet.

ѕоэтому один супер сильный человек принЄс -олнце на нашу маленькую планету.

He tried to keep the Sun all for himself.

ќн захотел оставить -олнце себе.

Sun, snow, wind, rain... everything was a cause for joy.

олнце, снег, ветер, дождь, всЄ было причиной дл€ восторга.

As long as the Sun shines brightly the moon will glow humbly.

ѕока -олнце, с гордостью, си€ет; Ћуна р€дом покорно мерцает.

Detainees were also placed in the sun and forced to make small recurring jumps.

Задержанных также оставляли на солнцепеке и заставляли периодически делать мелкие прыжки на месте.

It's what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August.

Ради Америки, в которую они верили, некоторым пришлось добираться 8 часов автобусом, стоять на солнцепеке в Вашингтоне посреди Августа.

Cow drops, leave it in the sun within 48 hours the bloat will split it open so clean it's just about surgical.

Корова дохнет, оставь ее на солнцепеке, и в течении 48 часов вздутие разрежет ее на куски так чисто, как это сделал бы хирург.

Others complained that they were locked in the vans with closed windows in the sun for long periods so that the atmosphere became suffocating.

Другие жаловались на то, что они были заперты в фургонах с закрытыми окнами на солнцепеке в течение длительного периода времени, что приводило к случаям удушья.

Two little soldier boys sitting in the sun...

Двое солдатиков легли на солнцепеке,

It is so bright... so many colors... and the sun is so warm.

Свет такой яркий... вокруг столько красок... и солнечные лучи такие теплые.

The sun's rays turn it straight into vapour.

Солнечные лучи сразу превращают его в пар.

The first rays of the rising sun... will light the path you must follow.

Первые лучи восходящего солнца осветят дорогу, по которой ты должен идти.

All the sun's rays bounce off, more than 90%.

Все солнечные лучи отскакивают, больше, чем 90%.

Griffin the sun is on the west wall.

Гриффин. Лучи солнца на западной стене.

Some may also have sun protection factor (SPF).

Общая эффективность таких кремов оценивается числом SPF (Sun Protection Factor).

A sun disclabel is required for sparc machines.

Для SPARC-компьютеров требуется установить метку диска sun (sun disclabel).

Indeed, the phrase "I will tell you how the sun rose", sung by Seal, is the title of her poem No. 318.

На самом деле, фраза «I will tell you how the sun rose», спетая Силом, это название её стихотворения под номером 318.

Originally titled "Every Little Bit of Your Heart", the lyrics were changed in order to fit the concept of the album, which Lou Reed contributed the line "A world without heroes, is like a world without sun" to the lyrics.

Слова песни, изначально названной «Every Little Bit of Your Heart», изменялись, чтобы она лучше идейно сочеталась с альбомом, из-за чего Лу Рид добавил строчку: «A world without heroes, is like a world without sun» (рус.

Sun used version 1 only for in-house experimental purposes.

Первая версия применялась только для внутреннего использования в Sun в экспериментальных целях.

Allow me to quote sun tzu, the art of war.

Позвольте мне процитировать Сунь Цзы: "Искусство войны".

Ms. Sun Minqin said that she fully supported the statement by the Group of 77.

Г-жа Сунь Минцинь безоговорочно поддерживает заявление Группы 77.

On the slope of the Purple Mountain there is a Mausoleum of Sun Yat-sen.

На склоне Пурпурной горы расположен мавзолей Сунь Ятсена.

Sun Nan then performed it again with Mao Amin for a music video.

Сунь Нань затем исполнил эту песню с Мао Аминь для видеоклипа.

In April 1921, the National Assembly dissolved the military government and elected Sun Yat-sen "extraordinary president".

В апреле Государственная ассамблея распустила военное правительство и назначила Сунь Ятсена «чрезвычайным президентом».

And I've told you, sun, pregnant women...

Сун, беременные женщины тут не выживают.

And then, sun, you will die.

А потом, Сун, ты умрешь.

I didn't kill your husband, sun.

Я не убивал твоего мужа, Сун.

But I promise I'll bring sun back.

Но обещаю, что верну Сун обратно.

Richard, I promised sun that I'd get her off this island.

Ричард. Я пообещал Сун увезти её с этого острова.

A Baltimore sun reporter's phone is problematic.

Прослушивать телефон репортёра "Балтимор Сан" проблематично.

And the baltimore sun, t.

И в "Балтимор сан".

One's owned by sun tech industries.

Одной владеет "Сан Тех Индастриз".

I took philosophy and sun tzu did not say that, Ari.

Я ходил на философию и Сан Тзу не говорил такого.

When does the "sun" get here?

Когда "Сан" поступит в продажу?

Well, what about sun and Jin and Sayid?

А как же Сон, Чжин и Саид?

no, you won't, sun.

Нет, не выстрелишь, Сон.

Hee sun and Jin Sung, don't be hanging around with them anymore.

с Хи Сон и Чжин Сон не светись рядом.

Ji Sun, this guy is extremely popular in the company.

Чжи Сон, этот парень невероятно популярен.

Hyung, Han Tae Sun is in Jeju Island.

Старик, Хан Тхэ Сон на Чеджу.

Direct sunlight to hit the sun is not obvious, and people are violent reaction.

Прямой солнечный свет ударил ВС не является очевидным, и люди бурную реакцию.

So ORTO noticeable sun during the day and at night - the moon.

Так ORTO заметным ВС в течение дня, а ночью - луна.

Like a cloud I'll darken your inner sun.

Как туча, я буду вашим темным внутренним ВС

Outside, it is not sooo good but I hope the new Fetish Video brings the sun in your hearts:-).

Снаружи это не СООО хорошо, но я надеюсь, что новый фетиш видео приносит ВС в ваших сердцах:-).

If you put a pet bottles long enough to the sun, then make the same UV components of sunlight.

Если вы поместите ПЭТ-бутылки достаточно долго, чтобы ВС, а затем сделать те же компоненты, УФ солнечного света.

Why don't you stay and watch watchmaker, see what happens when the sun goes down.

Ты останься и последи за часовщиком, посмотри, что будет после заката.

It's why we got all the signs saying leave before the sun hits the horizon.

Вот почему мы раздали всем плакаты с надписью "Уйдите до заката".

So I took your advice and walked around until the sun went down.

Поэтому последовал твоему совету и погулял по нему до заката.

I came as soon as the sun went down.

И пришёл сразу же после заката.

Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a "special relationship" with the United States.

Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои «особые отношения» с Соединёнными Штатами.