| Predicting space weather reliably is not possible; we need to understand much more about the Sun and its dynamic behaviour. | Точное прогнозирование космической погоды невозможно; нам необходимо гораздо больше понять о Солнце и его динамической эволюции. |
| These objects include the Sun, the planets and their moons, asteroids, comets and many spacecraft. | К числу этих объектов относятся само Солнце, планеты и их луны, астероиды, кометы и многочисленные космические аппараты. |
| ~ Sun, there, big. | ~ Солнце, там, великое. |
| Sun come up, went looking for him. | Взошло солнце, я пошел его искать. |
| Sun, but we went out never. | Солнце светит, но загорать некогда. |
| Sun wasn't up, but it was getting light. | Солнце еще не встало, но было уже светло. |
| With the ignition of the Sun, our solar system was born. | Тогда зажглось Солнце, и тогда же родилась Солнечная система. |
| This is our Sun from 10 billion kilometers away, just another star in a sea of stars. | Так выглядит Солнце с расстояния в 10 миллиардов километров, всего лишь ещё одна звезда среди океана подобных звёзд. |
| Sun goes down in 63 minutes, boss. | Солнце сядет через 63 минуты, босс. |
| Mount Ahun. Against the setting Sun. | Гора Ахун, а это заходящее солнце. |
| So the Sun can't kill an Original. | Так что, солнце не может убить древнего. |
| The most recent analysis: "The Power of Transformation: Wind, Sun and the Economics of Flexible Power Systems". | Последний анализ: "Энергия трансформации: ветер, солнце и экономика гибких энергосистем". |
| Sun, why are you shining on this world? | Солнце, зачем ты освещаешь этот мир? |
| But the vault is to be entered by the Sun and the Moon. | Но в хранилище могут войти лишь Солнце и Луна. |
| The Sun and the Moon entered it many years ago and were never seen again. | Солнце и Луна вошли в него много лет назад, и больше их никто не видел. |
| The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user. | Солнце", где "Иллюстрация 24" получено автоматически, "Солнце" добавлено пользователем. |
| This ability to "point back" at the Sun was the first conclusive evidence that the Sun is powered by nuclear interactions in the core. | Способность указывать назад на Солнце являлась первым являлась первым убедительным доказательством того, что Солнце вырабатывает энергию при ядерных реакциях в центре. |
| I read in the Sun you're a writer. | Я читал в "Солнце", ты писательница. |
| Sun goes down, vampire search parties quadruple. | Когда солнце сядет, вампиров станет больше в разы. |
| The Sun will fry the inner planets and... even though the Sun will become red and cooler, the Earth will become much hotter. | Солнце "поджарит" ближайшие планеты, и, хотя покрасневшее Солнце охладится, на Земле станет значительно жарче. |
| It is radiating more than double the luminosity of the Sun, at an effective temperature of about 3,950 K. RU Lupi is surrounded by a circumstellar disk of dust that has a combined mass of up to 0.032 times the mass of the Sun. | Звезда излучает в два раза больше энергии, чем Солнце при эффективной температуре около 3950 K. RU Волка окружена околозвёздным диском из пыли массой до 0,032 массы Солнца. |
| At this time of year, as seen from Earth, the comet would approach and recede almost directly behind the Sun, and could only become visible extremely close to the Sun if it became very bright. | В это время года для наблюдателя с Земли Солнце будет закрывать почти всю траекторию кометы, и та может быть видимой только близко от Солнца, и только при условии высокой яркости. |
| Meanwhile, the Serbian engineer Milutin Milankovitch, building on James Croll's theory, improved the tedious calculations of the varying distances and angles of the Sun's radiation as the Sun and Moon gradually perturbed the Earth's orbit. | Между тем сербский инженер Милутин Миланкович, опираясь на теорию Джеймса Кролла, улучшил громоздкие расчеты различных расстояний и углов излучения Солнца, когда Солнце и Луна оказывают возмущающее действие на орбиту Земли. |
| During 2007, International Year of the Sun "Solar Physics", "The Invisible Sun", "The Greenhouse Effect in Mexico". | В 2007 году: «Солнечная физика», «Невидимое солнце», «Парниковый эффект в Мексике». |
| Though a G type star like the Sun, a 2005 study found that it is not a solar twin as HD 138573 has a much lower mass, lower metallicity, and is much older age than the Sun at 5.6 billion years old. | Как показало исследование 2005 года, HD 138573 хотя и является звездой типа G, как и наше Солнце, она всё-таки не солнечный близнец, так как имеет гораздо меньшую массу, более низкую металличность, и гораздо больший возраст, чем у Солнца в 5,6 миллиарда лет. |