Let's move, people, the sun is coming up. |
Поторапливаемся, народ, солнце восходит. |
She'd leave only when the sun did too. |
И она уходила оттуда лишь тогда, когда уходило солнце. |
I told the servant to put the pillows in the sun. |
Я ж говорил слуге, чтоб подушки на солнце выставил. |
When the sun rises, you will not be able to breathe the air on Solos. |
Когда взойдет солнце, ты не сможешь дышать воздухом на Солосе. |
They stopped coming once the sun came up. |
Они перестали нападать, когда встало солнце. |
Look up at the trees... the sun filtering down. |
Посмотри на деревья, как солнце пробивается через листву. |
Now, this candle is the sun. |
Смотри. Свеча - это солнце. |
Every day, the sun rises up into the sky until noon. |
Каждый день солнце поднимается до полудня. |
From the place where the sun sets tomorrow... a War Party will come. |
Оттуда, где завтра сядет солнце, придет военный отряд. |
And from where the sun has risen today... I understand why. |
И когда сегодня встало солнце, я понял, какая причина. |
It's not the sun up in the sky. |
Речь не о солнце в небе. |
If you keep traveling toward the West, the sun never sets. |
Если ехать всё время на запад, то солнце никогда не зайдёт. |
You believed you could make the sun rise. |
Ты верила, что можешь поднять солнце. |
Every star in our sky is a sun. |
Каждая звезда на небе - это солнце. |
Apparently it was going to blow up or crash into the sun or something. |
То ли она собиралась взорваться, то ли врезаться в солнце или что-то вроде этого. |
The winter sun hasn't fully risen yet. |
Зимнее солнце еще не полностью взошло. |
Maybe you should shove this bottle where the sun don't shine. |
Может вы подкинете эту бутылку туда, где солнце не светит. |
Where the sun comes out tomorrow. |
Место, где солнце заходит только завтра. |
They're released in nuclear breakdowns, like in the sun, for example. |
Они высвобождаются во время ядерных реакций, таких как например на Солнце. |
Pixy does not like the sun at all. |
Пикси не любит быть на солнце. |
Where the sun is shining all the time. |
Иначе они вышлют тебя туда, где всегда светит солнце. |
I was wondering where the sun went. |
И всё думал, куда ушло солнце. |
I thought the sun was in the other direction. |
Я думал, солнце было в другой стороне. |
We talked until the sun came up. |
Мы разговаривали, пока не взошло солнце. |
It didn't seem so until the sun came up. |
Мне так не казалось, пока не взошло солнце. |