| International trade should drive development, as Professor Stiglitz has stressed. | Международная торговля должна служить двигателем развития, как подчеркнул профессор Стиглиц. |
| Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Australia, presented a lecture on "International Humanitarian Law Principles and Explosive Remnants of War". | Профессор Мельбурнского университета, Австралия, прочел лекцию "Принципы международного гуманитарного права и взрывоопасные пережитки войны". |
| In his article, Professor Stiglitz says, | В своей статье профессор Стиглиц пишет, что: |
| His proposal was welcomed by Professor Rabbani, but rejected by the Taliban. | Профессор Раббани приветствовал его предложение, но оно было отвергнуто движением «Талибан». |
| Professor emeritus since 1 January 1999. | Почетный профессор с 1 января 1999 года. |
| Her Excellency Professor Akiko Yamanaka is well known in political and academic circles. | Ее превосходительство профессор Акико Яманака хорошо известна в политических и академических кругах. |
| Professor of the example to explain grammar. | Профессор примера для того чтобы объяснить грамматику. |
| This was during the time that Professor Xavier was with the Shi'ar and Rachel Summers had just left the team. | Это было в то время, когда Профессор Ксавьер находился у расы Ши'ар, а Рэйчел Саммерс только что покинула команду. |
| Josie had used these balls for relaxation, but during Science Club, one was taken from her by Professor Zachary. | Джоси использовала такие шарики, чтобы сконцентрироваться во время занятий Научного Клуба, но один из них забрал профессор Захари. |
| Professor Pasha wrote this famous Bengali novel during the nine-month war period of 1971. | Профессор Паша написал этот знаменитый роман на языке бенгали, в течение 9 месяцев за весь военный период 1971 года. |
| The Doctor reaches the control room where he finds Professor Meadows is now a Cyberslave. | Доктор достигает комнаты управления, где обнаруживает, что профессор Медоус - киберраб. |
| Professor at the Department of Operative Dentistry at Kyiv National Medical University. | Профессор Национального медицинского университета г. Киев, кафедра терапевтической стоматологии. |
| Later, Professor Power became the new Number One. | Позже, Профессор Пауэр стал новым номером один. |
| Professor Steven Dutch points out that this routing reflected the technology and needs of the post-World War I military. | Профессор Стивен Датч отмечает, что такая маршрутизация отражает технологии и потребности военнослужащих после Первой мировой войны. |
| Louka T. Katseli - Professor of Economics, University of Athens, and Research Fellow, Centre of Economic Policy Research Foundation. | Лука Т. Кацели - профессор кафедры экономики Афинского университета и научный сотрудник Центра Фонда для исследований проблем экономической политики. |
| Registrations even include some members of the clergy, such as Presbyterian ministers and a Church History Professor and ordained priest. | Среди зарегистрированных участников числятся и некоторые представители духовенства, такие как священнослужители Пресвитерианской церкви и профессор истории церкви, рукоположенный в сан священника. |
| His teachers were the brothers Peter and Nikolai Lavrov and Professor Ambrose Metlinsky. | Его преподавателями были братья Пётр и Николай Лавровские и профессор Амвросий Метлинский. |
| His doctoral advisor was Professor Fritz Hohenberg. | Научным руководителем был профессор Fritz Hohenberg. |
| Professor Alberto Neri, chief hematologist, medal of civic courage. | Альберто Нери, профессор, главный гематолог, награждён медалью гражданского мужества. |
| Shiro is offered a spot on the new Avengers Unity Squad, with Wolverine stating that Professor X always thought he had potential. | Логан предлагает ему место в новом Объединённом отряде Мстителей, заявив, что профессор Ксавье всегда думал, что у него есть потенциал. |
| In 1967 Notre Dame history Professor Leon Bernard transformed the bulletin into a national quarterly journal under the current title. | В 1967 году профессор истории Университета Нотр-Дам Леон Бернард преобразовал вестник в общеамериканский ежеквартальный научный журнал под сегодняшним названием. |
| At the latter, Professor X, Storm, Wolverine and later Beast also acted as their teachers at the institute. | Профессор Икс, Гроза, Росомаха, а позже Зверь выступали в качестве учителей в институте. |
| The only characters to use Cerebro on a frequent basis are Professor X, Jean Grey, Emma Frost and the Stepford Cuckoos. | Единственными персонажами, которые часто используют Церебро, являются Профессор Икс, Джин Грей, Эмма Фрост и Степфордские кукушки. |
| Howard H. Stevenson (June 27, 1941) is the Sarofim-Rock Baker Foundation Professor Emeritus at Harvard University. | Говард Стивенсон (англ. Howard H. Stevenson; род. 27 июня 1941 года) - заслуженный профессор Sarofim-Rock Baker Foundation в Гарвардском университете. |
| Professor Kvetnoy is the author of 12 monographs and textbooks, more than 170 chapters and articles in scientific journals and books. | Профессор Кветной является автором 12 монографий и учебников, более 170 глав и статей в научных журналах и книгах. |