| Professor Jírovec wrote 11 books, published some 280 scientific articles and 250 articles popularizing scientific work. | Профессор Йировец написал 11 книг, опубликовал около 280 научных и 250 научно-популярных статей. |
| Professor Long Weiding of Shanghai Tongji University said that using natural gas as the energy source for ACs is a reasonable choice. | Профессор Лонг Вейдинг из Университета Шанхай Тонгджи, сказал, что использование природного газа как источника энергии для кондиционеров это разумный выбор. |
| Later, from 1973 till 1993, it was run by Professor A.P. | В дальнейшем, с 1973 по 1993 гг., кафедрой заведовал профессор А.П. |
| After the reports and debates, the presidium of the society was elected, which included chairman Professor Zimin, Comrade chairman I Belyaev, secretary-teacher Seidov and Kazioni Subkhanverdikhanov. | После докладов и прений был избран президиум общества, в состав которого входили председатель профессор Зимин, товарищ председателя И. Беляев, секретарь-учитель Сеидов и казионий Субханвердиханов. |
| Professor Fusakichi Omori of Japan, now best known for his study of aftershocks, designed the original seismometers. | Японский профессор Фусакичи Омори (w:en:Fusakichi Omori), известный по исследованиям афтершоков, спроектировал первые сейсмометры. |
| Disgusted by this, Professor Farnsworth and Hermes start the protest group Fathers Against Rude Television (F.A.R.T.). | Обеспокоенные профессор и Гермес организовывают группу «Отцы Против Грубого Телевидения» («F.A.R.T.»). |
| Neal I. Koblitz (born December 24, 1948) is a Professor of Mathematics at the University of Washington. | Нил Коблиц (англ. Neal Koblitz; родился 24 декабря 1948 года) - профессор математики в Вашингтонском университете. |
| Professor Travers, recognising them from their encounter in Tibet, convinces Knight that the Doctor will be key to defeating the yeti. | Профессор Трэверс, узнавший их после встречи в Тибете, убеждает Найта в том, что Доктор - ключ к победе над йети. |
| Against the Union itself, repressions began in 1906, the organizers of the Union Anikin, Professor Anichkov, Mazurenko and others were arrested. | Против самого Союза репрессии начались в 1906 году, были арестованы организаторы Союза Аникин, профессор Аничков, Мазуренко и другие. |
| Prof. Alan Matthews, Jean Monnet Professor of European Agricultural Policy, Trinity College, Dublin | Профессор Элан Мэттьюз, преподаватель европейской сельскохозяйственной политики по проекту "Жан Монне", Колледж Троицы, Дублин |
| Professor! Has she got a friend? | Профессор, а парень у нее есть? |
| To which his colleague, Professor Price, retorts in effect, 'Speak for yourself! ' . | На что его коллега, профессор Прайс, отвечает: "Говорите за себя!"». |
| Professor of the Academy of Social Sciences under the CPSU Central Committee (1946-1954) and MGIMO (1948-1953, head of a department since 1949). | Профессор Академии общественных наук при ЦК КПСС (1946-1954) и МГИМО (1948-1953, заведующий кафедрой с 1949 года). |
| As of July 2001 Professor Bartlett had lectured over 1,742 times since September, 1969 on Arithmetic, Population, and Energy. | Начиная с сентября 1969 года профессор Бартлетт свыше 1600 раз выступал с публичными лекциями на тему «Арифметика, население и энергия». |
| In 1961-1979 he also worked there; since 1974 he was a Professor of the Department of Physical and Colloid Chemistry of the RSU. | В 1961-1979 гг. работал там же; с 1974 г. - профессор кафедры физической и коллоидной химии РГУ. |
| But there's also a third party, Professor, who's plotting to set the two empires at each other's throats. | Но есть и третья сторона, профессор, которая стремиться к тому, чтобы две империи набросились друг на друга. |
| Where is your competitor, this Professor Fate? | А где ваш соперник, этот профессор Фэйт? |
| "In fact, it's lies that have built the world," so said Professor Sakamoto, of Japanese History. | "По факту, это ложь строит мир," Так сказал профессор Сакамото, на истории Японии. |
| Say, where on Earth's Professor Peach? | Где же, черт возьми, профессор Пич? |
| Can we leave one open, Professor? | Оставьте одно окно открытым, профессор. |
| Professor Katz, would you mind...? | Профессор Котц, вы не против...? |
| (Professor Paul Emmett) (Biography) | (Профессор Пол Эмметт) (Биография) |
| (List of Trustees) (Professor Paul Emmett) | (Список членов правления) (Профессор Пол Эмметт) |
| You got a girlfriend, Professor? | У тебя есть подружка, профессор? |
| Nice words, Professor, but as usual, too little too late. | Хорошо сказано, Профессор, но, как обычно, слишком поздно. |