| 2000 - a head of the school of architecture professor Peter Cook invited Vladislav Kirpichev to teach at Bartlett segno | 2000 год - глава архитектурной школы профессор Питер Кук пригласил Владислава Кирпичёва преподавать в Bartlett segno |
| The garden also contains a cabin in which playwright and professor Paul Green (1894-1981) performed most of his research and writing. | На территории ботанического сада также находится лесной домик, в котором драматург и профессор Пол Грин (1894-1981) провёл большую часть своих исследований и написал большинство своих сочинений. |
| Tansu Çiller, a career professor of economics since 1983, entered politics in November 1990, joining the conservative True Path Party) (DYP). | Тансу Чиллер - профессор экономики с 1983 года - вошла в политику в ноябре 1990 года, присоединившись к консервативной партии «Истинный путь» (DYP). |
| Since 1955 the professor I.I.Kalchenko edited a magazine "New surgical archive", which in 1962 has received the new title "Clinical surgery". | С 1955 года профессор И.И.Кальченко редактировал журнал "Новый хирургический архив", который в 1962 году получил новое название "Клиническая хирургия". |
| In May 2014, the military junta interrupted a talk show, where a political science professor was discussing the Thai Army's declaration of martial law. | В мае 2014 года военная хунта прервала ток-шоу, где профессор политических наук обсуждал заявление тайской армии о военном положении. |
| He has also been a member of the Albanian Parliament since 1992, and a professor of Albanian and Foreign literature. | Он также был членом народного собрания Албании с 1992 года, профессор албанского и зарубежной литературы. |
| However, James Crisp, a history professor from North Carolina State University, has studied the papers and is convinced they are genuine. | Тем не менее, Джеймс Крисп, профессор истории Государственного университета Северной Каролины, изучил документы и убеждён, что они подлинные. |
| Ed Saxon (Jeff Daniels), a college professor, wakes up to find his wife has not returned home. | Эд Саксон (Джефф Дэниэлс), профессор колледжа, просыпается и обнаруживает, что его жена Ив не вернулась домой. |
| One of those scientists, Edward R. Forringer, a professor of physics at LeTourneau University, in Texas, says he is certainly not an expert. | Один их учёных, Эдвард Форринджер, профессор физики Университета Ле-Турне в Техасе, говорит, что он не является экспертом. |
| Ivo Lapenna (Split, 5 November 1909 - Copenhagen, 15 December 1987) was a law professor from Yugoslavia. | Иво Лапенна (Сплит, 5 ноября 1909 года - Копенгаген, 15 декабря 1987 года) - профессор права Югославии. |
| Richard Tol, professor of economics, and leading researcher in the economics of climate change. | Ричард Тол (Richard Tol) - профессор экономики, ведущий исследователь экономики климатических изменений. |
| Instead the student conducts research on his own behalf and the professor supervises his research and supports him in it. | Вместо этого студент самостоятельно проводит исследования, а профессор руководит ими и поддерживает студента в его работе. |
| These elections were won in a landslide by Juan José Arévalo, a progressive professor of philosophy who had become the face of the popular movement. | Эти выборы выиграл Хуан Хосе Аревало, прогрессивный профессор философии, который стал лидером народного движения. |
| The committee is headed by professor Manuel Trajtenberg, who is the chairman of the Higher Education Planning and Budget Committee. | Комитет возглавляет профессор Мануил Трахтенберг, глава Комитета Совета высшего образования по планированию и бюджету. |
| Franz Rochat, a professor, pharmacist, and director of an important pharmaceutical laboratory, was born on 10 March 1908 in Saint-Gilles. | Доктор Франц Роша, профессор университета, фармацевт и директор фармацевтической лаборатории, родился 10 марта 1908 года в Сен-Жиль. |
| You're beginning to irk me, professor. | Вы меня утомили профессор, утомили. |
| Mrs. Kilgore, I'm afraid you don't understand them the way the good professor does. | Миссис Килгор, боюсь, вы не понимаете их так, как понимает наш добрый профессор. |
| You don't think it was me, professor? | Вы не вините меня, профессор? |
| Parker: Both a novelist and a professor, | Так как он и писатель, и профессор, |
| What harm did professor Mechnikov do to you? | Ну, чем тебе профессор Мечников помешал? |
| Well, professor, can I be frank with you? | Ну, профессор, могу я быть честной с вами? |
| He's got you there, professor! | Тут он подловил вас, профессор! |
| Serena's professor is Colin... our cousin Colin. | Профессор Серены - Колин... наш кузен Колин. |
| When do you think this could happen, professor? | Когда это может случиться, профессор? |
| What exactly are you proposing, professor? | Что практически вы предлагаете, профессор? |