| Professor in charge of the course on international trade law and customs regime for the doctorate specializing in business law. | Профессор, преподаватель, ведущий курс международного коммерческого права и таможенного режима для получения докторской степени в области права предпринимательства. |
| Full Professor, Universidad de Buenos Aires (Schools of Psychology, Law and Social Sciences), 1984-1987, 1992. | Штатный профессор, Университет Буэнос-Айреса (факультеты психологии, права и социальных наук), 1984 - 1987 годы, 1992 год. |
| by Paul G. Hare, Professor at Heriot-Watt University, | г-н Поль Г. Хейр, профессор Университета Хериот-Ватт, |
| Leading change in public service organisations by Mr. Joe McDonagh, Professor, Trinity College, Dublin University, Ireland | Основные изменения в организациях госслужбы, господин Джо Макдонах, профессор, колледж Trinity, Дублинский университет, Ирландия |
| Jomo Kwame Sundaram, Professor, Department of Applied Economics, University of Malaya | Джомо Кваме Сундарам, профессор, факультет прикладной экономики, Малайский университет. |
| 1984-1986 - Professor of political science, | Преподавательская 1984-1986 годы - профессор политических наук в |
| At the forthcoming August session, Professor Thornberry will act as country rapporteur for Croatia and Cyprus. | На предстоящей сессии в августе профессор Торнберри будет выступать в качестве докладчика по Хорватии и Кипру |
| Hiroya Ichikawa Professor of Economics, Department of Comparative Culture, Sophia University | Хиройя Ичикава, профессор экономических наук, кафедра сравнительного культуроведения Софийского университета |
| Professor G.J. van der Ziel, Erasmus Univ. | Профессор Г.Й. ван дер Зил, Эрасмусский университет |
| Professor of Law, Åbo Akademi University, Finland | Профессор права, университет "Або Академи", Финляндия |
| (Signed) Professor Mwelwa C. Musambachime | (Подпись) профессор Мвельва К. Мусамбачиме |
| Mr. Paulo R. Lustosa, Professor, University of Brasilia, Brazil | Г-н Паулу Р. Лустоза, профессор Университета г. Бразилиа, Бразилия |
| Professor Sara Nugdalla, university lecturer, Sudanese Women Alliance | Профессор Сара Нугдалла, преподаватель университета, Суданский альянс женщин |
| Since 1990 Professor of Sociology, Faculty of Social Sciences, Tripoli, Libya, | 1990 года - Профессор социологии факультета социальных наук, Триполи (Ливия). |
| Masahiko Asada Professor of International Law Kyoto University Graduate School of Law Kyoto, Japan | Масахико Асада Профессор международного права Аспирантура юридического факультета, Киотский университет Киото, Япония |
| Mr. Roger Wallis, Executive Chairman, Swedish Society of Popular Music Composers, Professor, Royal Institute of Technology, Sweden | Г-н Роджер Валлис, исполнительный председатель Шведского общества композиторов популярной музыки, профессор, Королевский институт технологии, Швеция |
| Professor Josef Bejcck, Dean, Law Faculty | Профессор Йозеф Бейчк, декан юридического факультета |
| Professor Vladimir Tyc, Vice-Dean, Law Faculty | Профессор Владимир Тиц, заместитель декана юридического факультета |
| Professor Radoslava Sopovova, Refugee Law Project Coordinator | Профессор Радослава Соповова, координатор проекта по праву беженцев |
| Professor Jacques Putzeys from Unidroit agreed to report on the matter at the Unidroit Governing Council meeting to be held in May 2000 in Lisbon. | Профессор Жак Путцейс из Юнидруа согласился проинформировать по данному вопросу участников совещания Совета управляющих Юнидруа в мае 2000 года в Лиссабоне. |
| Professor Peter Evans (University of California, Berkeley) said that the initial 25 years of the new millennium represent a historically unique opportunity for institution-building. | Профессор Питер Эванс (Калифорнийский университет, Беркли) отметил, что в течение первых 25 лет нового тысячелетия открываются беспрецедентные уникальные возможности для институционального строительства. |
| After these introductory remarks, Professor Gail Evans of Queen Mary University, the Secretariat's consultant working on the two draft documents, gave two presentations. | После этих вводных замечаний профессор Института им. королевы Марии Гейл Эванс, консультант секретариата, занимающийся подготовкой этих двух проектов, выступил с двумя сообщениями. |
| Professor of EC Law at the Johns Hopkins University, Bologna Centre (1983-1984). | Профессор права Европейского сообщества в Университете Джона Хопкинса, Болонский центр (1983 - 1984 годы). |
| Professor of Moscow State Law Academy (1994 to date); | Профессор Московской государственной юридической академии (1994 год по настоящее время); |
| Ms. Ann LOFT, Professor, Copenhagen Business School | Г-жа Анна ЛОФТ, профессор, Копенгагенская школа бизнеса |