| E. Okeanov Head of Department, Scientific Research Institute of Oncology and Medical Radiology, Professor | Океанов Заведующий отделом Научно-исследовательского института онкологии и медицинской радиологии, профессор |
| Professor of Law, President of the University of Oslo, and Former Chief justice of the Supreme Court of Norway | Профессор права, Президент Университета Осло и бывший Председатель Верховного суда Норвегии |
| On 10 October, the independent jurist, Professor Emmanuel Roucounas, informed Mr. M'hamed Khaddad, Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, of his readiness to undertake a further mission to the region. | 10 октября независимый юрист профессор Эммануэль Рукунас информировал г-на Мухамеда Хаддада, координатора Фронта ПОЛИСАРИО при МООНРЗС, о своей готовности еще раз посетить регион. |
| So I ask you again, Professor, how much money was in the final pot? | Я спрашиваю еще раз, профессор: какова была финальная ставка? |
| Professor le gall, you must have an opinion about this. | Пусть профессор Ле Галль выскажет свое мнение! |
| Dear Professor Freud, I would be most grateful if you would allow me to come and visit you in Vienna on a matter of great interest to us both. | Дорогой профессор Фрейд, буду признательна, если вы позволите мне навестить вас в Вене по важному для нас обоих вопросу. |
| You guys paying attention to Professor Clyde here, showing off about how much he reads the newspapers? | Ребят обратите внимание профессор Клайд здесь, хвастается сколько газет прочитал. |
| Professor Radha Kumar, New Delhi Foundation, New Delhi, India | профессор Радха Кумар, Фонд Нью-Дели, Дели, Индия |
| Professor Anatoly Petrov (Team Leader) provided a short background on the establishment of the ToS on Forest Policy in Eastern Europe and Central Asia as well as on the challenges encountered. | Профессор Анатолий Петров (руководитель Группы) кратко рассказал об истории создания ГС по лесохозяйственной политике в странах Восточной Европы и Центральной Азии и возникших проблемах. |
| The keynote address was delivered by Ali Mazrui, Director of the Institute of Global Cultural Studies and Albert Schweitzer Professor in the Humanities, Binghamton University, who described how and why it was important to educate young people of African descent about their history. | С основным докладом выступил Али Мазруи, директор Института глобальных культурных исследований и профессор гуманитарных наук колледжа Альберта Швейцера Бингемтонского университета, который рассказал, как и почему важно обучать молодежь африканского происхождения их истории. |
| At the 9th meeting, on 23 April, a keynote address on the theme "Gaps in legal and institutional structures for debt restructuring" was delivered by Joseph Stiglitz, Professor at Columbia University. | На 9-м заседании 23 апреля с основным докладом на тему «Пробелы в правовой и институциональной структуре реструктуризации задолженности» выступил профессор Колумбийского университета Джозеф Стиглиц. |
| A presentation was made by Mr. Peter Pauly, Professor and Interim Dean, Rotman School of Management, University of Toronto, Canada, after which he responded to comments made and questions posed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | Свой доклад представил г-н Питер Поли, профессор и временный декан Ротманской школы управления, Университет Торонто, Канада, который затем ответил на комментарии и вопросы представителя Боливарианской Республики Венесуэла. |
| Military Professor, Director Chair of Military History, Royal Military Academy of Belgium | Профессор военного дела, директор кафедры военной истории, Королевская военная академия Бельгии |
| At the 16th meeting, on 28 May, a keynote address was made by Paul Romer, Professor of Economics, Stern School of Business, and Director, The Urbanization Project, New York University. | На 16м заседании 28 мая с основным докладом выступил Поль Ромер, профессор экономики, школа бизнеса Университета Стерн, и директор, «Проект урбанизации», Нью-Йоркский университет. |
| Professor John C. Coffee, Columbia Law School, Columbia University, New York | Профессор Джон К. Коффе, юридический факультет Колумбийского университета, Нью-Йорк |
| Professor, Institute of Foreign Affairs and National Security, Ministry of Foreign Affairs, Korea | Профессор Института международных отношений и национальной безопасности министерства иностранных дел, Корея |
| Ahmed Reid, Professor of History at City University of New York, presented on the topic, "The transatlantic trade in Africans: Recognition through data analysis". | Профессор истории Нью-Йоркского университета г-н Ахмед Рейд выступил с сообщением на тему "Трансатлантическая торговля африканцами: признание на основе анализа данных". |
| Heidi Safia Mirza, Professor at the Institute of Education at the University of London, delivered a presentation on "Multiculturalism and teacher education: Tackling the underperformance of children of African descent". | Профессор Педагогического института Лондонского университета Хайди Сафиа Мирза выступила на тему "Культурное многообразие и обучение преподавателей: решение проблемы неуспеваемости детей африканского происхождения". |
| Professor Pauly (University of Toronto), accompanying his statement with a digital slide presentation, said that there had been a dramatic increase in income and wealth inequality in many countries. | Профессор Поли (Торонтский университет), сопровождая свое выступление проецированием электронных диаграмм, говорит, что во многих странах отмечалось резкое усиление неравенства в уровне доходов и богатства. |
| Professor Pauly (University of Toronto) said that in some parts of the world there had been a deviation in the last 30 years from the social compact that had previously governed economic interactions. | Профессор Поли (Торонтский университет) говорит, что в течение последних 30 лет в некоторых частях мира произошел отход от социального договора, который служил раньше основой для экономических отношений. |
| On behalf of Lloyd Irland and himself, Professor Benjamin Cashore of Yale University (United States of America) presented a study on the implications of the economic and social contributions of forests for the private sector's role in forest financing. | От имени Ллойда Айрлэнда и себя лично профессор Бенджамин Кашор из Йельского университета (Соединенные Штаты Америки) представил результаты исследования экономического и социального влияния лесного хозяйства на роль частного сектора в финансировании лесохозяйственной деятельности. |
| Ms. Machiko Nissanke, Professor of Economics, Faculty of Law and Social Sciences, School of Oriental and African Studies, University of London | Г-жа Мачико Ниссанке, профессор экономики Факультета права и общественных наук Школы изучения стран Востока и Африки Лондонского университета |
| Might the Professor Coke Norris have carried the day if he'd spoken against? | Профессор Кок Норрис мог одержать победу, если бы выступил против продажи? |
| Is this Grandpa Sal asking, or Professor Sal? | Это спрашивает дедушка Сэл или профессор Сэл? |
| Professor, History Department, Faculty of Philosophy, Belgrade University, Belgrade | Профессор кафедры истории, Философский факультет Белградского университета, Белград |