| That professor wanted her Emily Dickinson story to be the only real one, right? | Этот профессор хотела, чтобы ее история Емили Диккенсон была единственно верной, так? |
| After the professor, returns, give him the chair, OK? | Когда профессор вернётся, ты его пустишь на этот стул. |
| You've stated in court that you're a professor but your institute calls you a temporary guest lecturer. | Вы заявили в суде, что вы профессор но в вашем институте нам заявили, что вы временный приглашенный преподаватель. |
| He's a professor, isn't he? | Он ведь профессор, читающий лекции, так? |
| You three have a fantastic time and remember, here at Kappa Tau, summer isn't officially over until the fat professor hands out the syllabus. | Вам троим классного времяпровождения, и помните, здесь в Каппа Тау, лето еще не закончилось, пока толстый профессор не раздаст учебный план. |
| Don't stop, professor, or we'll be stuck in the traffic jam! | Не останавливайтесь, профессор, или мы застрянем в пробке! |
| One day, you, the professor and I will sit and take tea together and gaze up at a full and harmless moon, and that will be our thanks. | Однажды вы, профессор и я будем сидеть, пить чай и смотреть на полную и безвредную Луну, и это будет нашей благодарностью. |
| If he's a professor, he can go and pick off my pears? | Если он профессор, то ему можно рвать мои груши? |
| I'm just saying, you can't be sure that the professor didn't also abuse Amanda. | Я просто говорю, что ты не можешь быть уверен, что профессор так же не обращался плохо с Амандой. |
| I just don't think you should be distracted from looking at other suspects because the professor operates on a level you can't understand. | Я просто не думаю, что ты должен отвлекаться от поиска других подозреваемых лишь потому, что профессор действует на уровне, который ты не можешь понять. |
| STEVIE: So, you know how I thought that my Irish poetry professor was a psychopath? | Помнишь, я говорила, что моя профессор ирландской поэзии психопатка? |
| Well, professor, I've done you a ton of favors, right? | Ну, Профессор, я сделал тебе тонну одолжений, так? |
| Now, true or false... you held the professor responsible for the rejection of your grant application? | Итак, правда или ложь... вы считали, что профессор виноват в том, что отклонили вашу заявку на получение гранта? |
| I know you think you can beat them at their own game, but, Mohinder, no offense, you're a professor. | Я знаю, ты думаешь что сможешь побить их в их собственной игре, но Мохиндер, без обид, ты профессор. |
| Had the professor been a little wiser, had we not had to do it. | Если бы профессор был немножко умнее, до этого бы дело не дошло. |
| Okay, professor, so should I say something to my friend Aisha? | Что ж, профессор, стоит ли мне что-либо сказать подруге Аише? |
| It is, and your friend, the professor, is trying to use that crystal, as it was used four thousand years ago, to capture the Chronavore. | Да, и ваш друг, профессор, пытается использовать этот кристалл, как это сделали 400 лет назад, чтобы схватить Хроновара. |
| Thanks, professor, can you get your mind back on the game? | Спасибо, профессор, но не могли бы вы вернуться мыслями к игре? |
| When I was in med school, I had this old professor... who touched you in the naughty place? | Когда я был в медакадемии, у меня был этот старый профессор который трогал тебя за неприличное место? |
| No, technically that wasn't me because I was undercover as Tony DiNardo, professor of film studies. | Нет, формально, это был не я, так как был под прикрытием как Тони ДиНардо, профессор киноведения. |
| And she nearly had a fit because Christine is a professor at one of L.A.'s major art colleges, CalArts, and she knew exactly what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery. | И у неё чуть не случился приступ, потому что Кристин - профессор в одном из крупнейших художественных институтов Лос-Анджелеса, CalArts, и она точно знала, что означает заполнить галерею в 300 кв. м. |
| When I go to a party and people ask me what do I do and I say, "I'm a professor," their eyes glaze over. | Когда я иду на вечеринку, и люди спрашивают, чем я занимаюсь, и я говорю: "Я профессор", они выпучивают глаза. |
| Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. | Сангамитра не начала свою жизнь как лидер неправительственной организации, она начала свою карьеру как профессор в университете, преподавая Английскую литературу. |
| Though it may be hard to believe a single biology professor making in excess of $17,500 a year could find time to grade your first biology research papers, I did. | Хотя может быть трудно верить единственный(отдельный) профессор биологии Создание более 17,500 $ в год могло находить время К сорту ваша первая биология исследует бумаги(газеты), я делал. |
| so either you're planning an exotic vacation, or this professor is somewhere in central America? | Я так понимаю, ты либо планируешь экзотический отпуск, либо этот профессор в Центральной Америке? |