| Mr. Stephen Zunes, Professor of Politics, University of San Francisco, California | Г-н Стивен Зунес, профессор политологии, Сан-Францискский университет, Калифорния |
| Mr. Rashid Khalidi, Professor of Middle East History and Director, Center for International Studies, Chicago University | Г-н Рашид Халиди, профессор истории Ближнего Востока и директор Центра международных исследований в Чикагском университете |
| Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo, University of Sevilla, Spain. | профессор Хуан Антонио Карильо Сальседо, Университет Севильи, Испания. |
| Professor Lissitzyn explains that "illicit" intentions include "aid to subversive activities, smuggling, or calculated defiance of the territorial sovereign". | Профессор Лисицын поясняет, что в число "противоправных" намерений входят "содействие подрывной деятельности, контрабанда или умышленный вызов территориальному суверенитету". |
| Research Professor, Oxford University; Member, STAP | Профессор кафедры научных исследователей Оксфордского университета; |
| Professor Attard teaches the full Law of the Sea course to postgraduate lawyers from developing States at the IMO International Maritime Law Institute. | Профессор Аттард читает полный курс лекций по морскому праву для аспирантов-юристов из развивающихся государств в Международном институте морского права ИМО. |
| Whilst at the University of Oxford, Professor Attard undertook research on the Exclusive Economic Zone in the new law of the sea. | Работая в Оксфордском университете, профессор Аттард проводил исследования по вопросам исключительной экономической зоны в контексте нового морского права. |
| For a number of years, Professor Attard has been active in the study of the law relating to the protection of the environment. | На протяжении многих лет профессор Аттард активно изучал вопросы права, касающиеся охраны окружающей среды. |
| Professor Hannum added that the theme for each year could be announced in advance and Governments and non-governmental organizations should be invited to provide relevant and specific information before each session. | Профессор Ханнум добавил, что тема для каждого года может объявляться заранее, и следует предлагать правительствам и неправительственным организациям представлять перед каждой сессией соответствующую конкретную информацию. |
| Mr. L. Westphal, Professor Government-business relations; experience of the | Г-н Л. Вестпхал, профессор Взаимоотношения между правительством и |
| Mr. Koen de FEYTER, Professor of International Law (Belgium) | г-н Коан де ФЕЙТЕ, профессор международного права (Бельгия) |
| Professor George Vassiliou, former President of Cyprus, prepared a paper on the socio-economic implications of tourism in small island States which was presented at the Conference. | Профессор Георгиос Вассилиу, бывший президент Кипра, подготовил материал о социально-экономических последствиях туристической деятельности в малых островных государствах, который был представлен на Конференции. |
| Kwesi Botchwey, Professor of Practice in Development Economics, The Fletcher School, Tufts University | Квеси Ботчви , профессор прикладной экономики развития, Флетчерский факультет Тафтского университета |
| Vladimir Popov, Professor, New Economic School, and sector head, Academy of the National Economy | Владимир Попов , профессор Новой экономической школы и заведующий сектором Академии народного хозяйства |
| Ms. Larissa Kapitsa, Professor of International Economics at Moscow State Institute of International Relations, provided an overview of development of the Information Society in the UNECE region. | Профессор международной экономики Московского государственного института международных отношений г-жа Лариса Капица представила обзор развития информационного общества в регионе ЕЭК ООН. |
| Professor Andrew Mack, Director of the Human Security Centre at the University of British Columbia | Профессор Эндрю Мак, Директор Центра безопасности человека Университета Британской Колумбии |
| Isidoro Moreno Navarro Professor of Social Anthropology Faculty of Geography and History University of Seville | Исидоро Морено Наварро Профессор социальной антропологии факультета географии и истории Севильского университета |
| Antonio Golini, Professor in the Department of Demographic Sciences, at "La Sapienza" and Chairman of the Commission on Population and Development, officially opened the meeting. | Совещание официально открыл Антонио Голини, профессор факультета демографических наук Университета «Ла Сапиенца» и Председатель Комиссии по народонаселению и развитию. |
| I. Ternov Chairman of the National Commission on Radiation Protection of the Republic of Belarus, Professor | Тернов Председатель Национальной комиссии по радиационной защите Республики Беларусь, профессор |
| A. Ostapenko Director of the Scientific Research Clinical Institute of Radiation Medicine and Endocrinology, Professor | Остапенко Директор Научно-исследовательского клинического института радиационной медицины и эндокринологии, профессор |
| Present post: Senior Scientist, Centre for Addiction and Mental Health; Professor, Faculty of Pharmacy, and Departments of Psychiatry and Pharmacology, University of Toronto. | Занимаемая должность: старший научный сотрудник, Центр по проблемам наркомании и психиатрических заболеваний; профессор фармацевтического факультета и кафедры психиатрии и фармакологии, Университет Торонто. |
| Professor Takashi Aoki, Seiwa University, Faculty of Law, Chiba, Japan | Профессор Такаси Аоки, Университет Сейва, юридический факультет, Тиба |
| Adil Najam, Professor of International Relations and Geography and the Environment, Boston University | Адил Наджам , профессор кафедры международных отношений, географии и экологии Бостонского университета |
| Hans Opschoor, Professor of Sustainable Development Economics, Institute of Social Studies, Free University Amsterdam | Ханс Опсор , профессор кафедры экономики устойчивого развития Института социальных исследований Свободного университета Амстердама |
| Professor of Community Development, College of Social Work and Community Development, University of the Philippines. | Профессор кафедры общинного развития колледжа социальной деятельности и общинного развития Филиппинского университета. |