| So, the statement I'm hearing here is you're a grifting professor. | Так, то есть вы утверждаете, что вы профессор разводов. |
| But professor, I'm travelling. | Но профессор, я постоянно в движении! |
| Just when did this probe become a "he," professor? | И с каких это пор зонд стал одушевлённым, профессор? |
| As a history professor, I'm sure you'll appreciate if I do my homework before opening up any more case files to you. | Как профессор истории, уверенна, что вы оцените, если я сделаю свою домашнюю работу прежде, чем доверю вам еще какое-нибудь дело. |
| How's that for life experience, professor? | Как вам такой жизненный опыт, профессор? |
| You're an actress, you're a professor and you have three beautiful kids. | Ты актриса, ты профессор и у вас трое замечательных детей. |
| Or can't you undo real locks, professor? | Может, настоящие замки тебе не по зубам, а, Профессор? |
| How does an archeology professor get that good with a whip? | Как профессор археологии так мастерски управляется с хлыстом? |
| So, question, professor... why science? | Итак, профессор, вопрос... почему наука? |
| You're father's a professor, so his explanations might just be too hard to understand for both of us. | Крис, твой отец профессор в университете, если он начнет сейчас объяснять, ... его будет слишком трудно понять нам обоим. |
| You see, professor, if one like me understands only today certain things, they tell you it's too late. | Видите ли, профессор, если кто-то, как я, понимает только определенные вещи, говорят, что уже поздно. |
| Girls, I'm known as the "professor of love", and school's in session. | Девушки, я известен как "профессор любви", и занятия идут. |
| She's a neurobiology professor with an estate-planning issue. | ќна - профессор нейробиологии с проблемой завещани€. |
| a professor from Denmark would say in an article: | Один профессор из Дании написал бы в своей статье: |
| I had a professor in law school who'd say: | У меня в институте есть профессор, который говорит: |
| So what were an engineering professor and a former intelligence agent doing together in Kabul? | Так что же профессор инженерии и бывший агент разведки делали вместе в Кабуле? |
| Nothing from the gas stations in the area, but I found some video cameras near the crime scene - some professor studying animal migration patterns. | С заправки в этом районе ничего, но я нашел видеокамеры, недалеко от места преступления, какой-то профессор изучал направления миграции животных. |
| Was Dracul a vampire, professor? | Профессор, а Дракула был вампиром? |
| Am I interrupting something, professor moody? | Я не вовремя, профессор Муди? |
| here's the crate you asked for professor excellent thank you | Вот ящик, который вы просили, профессор отлично спасибо |
| Sorry about that, but now I'm a lecturer and you're a professor. | Извини, но в данный момент я - лектор, а ты профессор. |
| To clarify, I propose a document, professor, | Профессор, мы хотели предложить Вашему вниманию один документ. |
| "In other words professor, you're preaching comprehension?" | Иначе говоря, профессор, это смягчающие вину обстоятельства? |
| lecture tomorrow in Georgetown given by some professor | Завтра в Джорджтауне некий профессор читает лекцию. |
| When do you think this could happen, professor? | Когда вы думаете это может случиться, профессор? |