| Mr. Jos Bijman, Professor, University of Wageningen, Netherlands | г-н Йос Бийман, профессор Университета Вагенингена (Нидерланды) |
| Law Professor, College for Criminal Law Science, Beijing Normal University | Профессор права, колледж уголовного законодательства, Пекинский университет |
| During his presentation, Professor Jozef Goldblat observed that the use or non-use of nuclear weapons against any country was a problem of global nature rather than regional. | В ходе своей презентации профессор Джозеф Голдблат отметил, что применение или неприменение ядерного оружия против любой страны является проблемой не регионального, а глобального характера. |
| Mr. Stephen Gelb, Professor of Economics, University of Johannesburg | Г-н Стивен Гелб, профессор экономики Йоханнесбургского университета |
| As stated by Professor Don Grieg, "the... acceptance of a reservation is, in the case of multilateral treaties, almost invariably implicit or tacit". | Как отметил профессор Дон Грейг, «в случае многосторонних договоров принятие оговорки практически неизбежно носит подразумеваемый или молчаливый характер». |
| Mr. Salahuddin Ahmad, Head, Professor of Business School, Uttara University, Dhaka | Г-н Салахуддин Ахмад, руководитель, профессор школы бизнеса, Университет Уттары, Дакка |
| Ms. Susan L. Robertson, Professor, Graduate School of Education, University of Bristol | Г-жа Сьюзан Л. Робертсон, профессор, Высшая педагогическая школа, Бристольский университет |
| Mr. Rene E. Ofreneo, Professor, University of the Philippines, Quezon City | Г-н Рене Э. Офренео, профессор, Филиппинский университет, Кесон-Сити |
| Mr. Roberto Echandi, Professor of International Trade and Investment Law, Diplomatic Institute, Costa Rica | Г-н Роберто Эчанди, профессор международного торгового и инвестиционного права, Дипломатический институт, Коста-Рика |
| Professor of Development Economics, and Director, Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity, Queen Elizabeth House, and Fellow of Somerville College, University of Oxford. | Профессор кафедры экономики развития и директор Центра исследований по вопросам неравенства, безопасности человека и этнической принадлежности Дома Королевы Елизаветы и научный сотрудник Соммервильского колледжа Оксфордского университета. |
| Professor Dr. Fernando Loureiro Bastos, University of Lisbon, Lisbon | Профессор др Фернанду Лурейру Бастуш, Лиссабонский университет, Лиссабон |
| Ms. Ningrum Strait, Professor, Indonesia | Г-жа Нингрум Стрейт, профессор, Индонезия |
| Stuart Kaye, Professor, Chair in Law, University of Melbourne, Australia, introduced the threats to maritime security and possible responses under the international legal instruments. | Профессор юридической кафедры Мельбурнского университета (Австралия) Стюарт Кай выступил с ознакомительной презентацией об угрозах защищенности на море и возможной реакции согласно международно-правовым документам. |
| Peter Brandt Evans (United States of America), Professor, Department of Sociology, University of California, Berkeley | Питер Брандт Эванс (Соединенные Штаты Америки), профессор кафедры социологии Калифорнийского университета, Беркли |
| Jozef Pacyna is Director of the Center for Ecological Economics at the Norwegian Institute for Air Research and Professor of Chemistry at the Gdansk University of Technology in Poland. | Йозеф Пасина - директор Центра экологической экономики при Норвежском институте атмосферных исследований и профессор химии в Гданьском техническом университете в Польше. |
| As rightly pointed out by Professor Starke, State sovereignty means the residuum of power which it possesses within the confines laid down by international law. | Как справедливо считает профессор Старк, суверенитет государства означает "остаточную власть", которой оно обладает в рамках, установленных международным правом. |
| Mr. Julian Clark, Professor, Fribourg University, Switzerland | г-н Джулиан Кларк, профессор Фрибурского университета, Швейцария |
| Mr. Simon Evenett, Professor, University of St. Gallen, Switzerland | г-н Симон Эвенетт, профессор Санкт-Галленского университета, Швейцария |
| Mr. Khalid Sekkat, Professor, Free University of Brussels, Belgium | г-н Халид Секкат, профессор Свободного университета Брюсселя, Бельгия |
| Mr. Najib Harabi, Professor of Economics, Switzerland | Г-н Наджиб Хараби, профессор экономики, Швейцария |
| Ms. Irena Sobanska, Professor, Faculty of Management, Poland | Г-жа Ирена Собанская, профессор, кафедра управления, Польша |
| Professor Eibe Riedel advised delegates to revert to the original draft text, because the Committee reports to the Economic and Social Council, not the General Assembly. | Профессор Эйбе Ридель рекомендовал делегатам вернуться к первоначальному проекту текста, поскольку Комитет представляет доклады Экономическому и Социальному Совету, а не Генеральной Ассамблее. |
| Hon. Professor Peter Katjavivi, Director General of the National Planning Commission of Namibia, delivered the closing remarks on behalf of the Deputy Prime Minister Hon. Dr. Libertina Amathila. | Достопочтенный профессор Питер Катьявиви, генеральный директор Комиссии национального планирования Намибии, выступил с заключительным словом от имени заместителя премьер-министра достопочтенной д-ра Либертин Аматилы. |
| Professor Georges Abi-Saab introduced the meeting by recalling the history of the evolution of the notion of protection of civilians. | Профессор Джордж Аби-Сааб напомнил об истории эволюции понятия защиты гражданских лиц. |
| 1993-Present: Professor, Jochi (Sophia) University Faculty of Law | профессор, юридический факультет университета Дзёти (София) |