Since November 2005 the hospital has been headed by professor Sergey Grigor'evich Scherbak. |
С ноября 2005 года больницу возглавляет главный врач профессор Сергей Григорьевич Щербак. |
Francis Vidil (born 1961), is a French classical musician, performer and music professor. |
Франсис Видиль (род. 1961) - французский неоклассический музыкант, исполнитель и профессор классической музыки. |
Since 2004 she has been a professor of systematics at Stockholm University. |
С 2004 года - профессор систематической ботаники Стокгольмского университета. |
Guillermo Haro (professor, Mexico): for outstanding achievements in astrophysics. |
1985 Гильермо Аро (профессор, Мексика) - за выдающиеся достижения в области астрофизики. |
In 1908 he became a professor of applied geometry at the National Conservatory of Arts and Crafts in Paris. |
С 1908 года - профессор прикладной геометрии в Национальной консерватории искусств и ремёсел в Париже. |
Since 1921, he holds the post of professor of the electrical engineering faculty of the Moscow Higher Technical School. |
С 1921 года - профессор (позже декан) электротехнического факультета Московского высшего технического училища. |
He became a professor of medicine at the University of Ottawa, and the author of many scientific studies. |
Преподавал в колледже фармации при Александрийском университете, профессор, автор множества научных публикаций. |
In 1912 he became a professor at the Académie de La Palette. |
С 1912 года профессор Académie La Palette. |
From 1976 to 1985 he was professor at the Royal Danish Academy of Art, Copenhagen. |
Одновременно в 1976-1985 он - профессор датской Королевской художественной академии в Копенгагене. |
He was the first professor of Russian in Britain. |
Первый профессор русского языка в Великобритании. |
On May 26, 1933, Dr. Donald Tewksbury, a Columbia professor, was appointed dean of the College. |
25 мая 1933 года деканом колледжа был назначен профессор Колумбийского университета доктор Дональд Тьюксбери. |
Jordan Stuart Ellenberg (born 1971) is an American mathematician who is a professor of mathematics at the University of Wisconsin-Madison. |
Джордан Стюарт Элленберг (род. 1971 г.) - американский математик, профессор математики в Университете Висконсин-Мэдисон. |
Doctor of Technical Sciences (2006), professor (2004). |
Доктор политических наук (2004), профессор (2006). |
Since 1999 he is a professor at the Korea Institute for Advanced Study. |
С 1999 года профессор Корейского института перспективных исследований. |
Then he became a university professor and finally dedicated all his time to scientific work. |
К тому времени он уже профессор и целиком посвятил себя научной работе. |
For example, in 1920 professor Rudolf Weigl of the Lwów University developed a vaccine against typhus fever. |
В 1928 году профессор Львовского университета Рудольф Вайгль создал вакцину против сыпного тифа. |
Martha Woodmansee (born 1944) is an American professor at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio. |
Марта Вудмэнси (родилась в 1944 году) - американский учёный, профессор Университета Кейс Вестерн Резерв, Кливленд, штат Огайо. |
Morwen B. Thistlethwaite is a knot theorist and professor of mathematics for the University of Tennessee in Knoxville. |
Морвен Б. Тистлетвэйт - это теоретик в области теории узлов и профессор математики университета Теннесси в Ноксвилле. |
From 1925-1929 Orlov was Principal Conductor of Kiev State Academic Ukrainian Opera, and a professor of the Kiev Conservatory. |
В 1925-1929 годах - главный дирижёр Киевской государственной академической украинской оперы, профессор Киевской консерватории. |
She organizes monthly seminars in Geneva on the theme of creativity and is also a creative and critical writing professor at the HEAD. |
Она организовывает ежемесячные семинары в Женеве на тему креативности и с 2014, - профессор для творческого и серьезного произведения в HEAD. |
Since 1989 he was professor on Chair of Mathematical Modeling of Systems and Processes. |
С 1989 года - профессор по кафедре Математического моделирования систем и процессов ПГТУ. |
Since 2013, she is a distinguished professor. |
С 2011 года - выдающийся профессор. |
He is currently a professor of law at Santa Clara University, and a contributing editor for Liberty magazine. |
В настоящее время он профессор права в университете Санта-Клары и главный редактор журнала «Liberty». |
Your beloved professor is not who you think he was. |
Ваш драгоценный профессор отнюдь не тот, кем вы его считаете. |
This is completely new for me, professor. |
Это новость для меня, профессор. |