Английский - русский
Перевод слова Professor

Перевод professor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Профессор (примеров 7000)
And this aging professor becomes obsessed with her. И один пожилой профессор влюбляется в неё без ума.
your teacher and friend, professor howell. Твой учитель и друг, профессор Хауэлл.
Professor Fleming is a company scientist, not an operative. Профессор Флеминг наш ученый, он не оперативный агент.
Sir Michael Wood said that, in a recent work edited by the Special Rapporteur and cited in footnote 110 to the report, Professor James Crawford stated that "international law says that the parties to a treaty own the treaty and can interpret it". Г-н Вуд говорит, что в недавней работе, изданной Специальным докладчиком и цитируемой в сноске 110 к докладу, профессор Джеймс Кроуфорд отметил, что "международное право гласит, что участники договора являются его субъектами и могут толковать его".
Professor Barbara Baudot of Saint Anselm College, New Hampshire, and panellist at the fourth interactive dialogue on Harmony with Nature states that: Профессор Барбара Бодо из колледжа св. Ансельма, штат Нью-Хэмпшир, которая принимала участие в работе четвертого интерактивного диалога на тему «В гармонии с природой», отмечает:
Больше примеров...
Преподаватель (примеров 273)
On 27 January, Apolo A. Carranza Vallar, a professor at San Carlos University, disappeared after leaving his office at the Pan-American Health Organization. 27 января Аполо А. Карранса Вальяр, преподаватель университета в Сан-Карлосе, исчез после того, как он вышел из своего кабинета в Панамериканской организации здравоохранения.
Currently Professor of Civil, Commercial and Private International Law (teaching also Maritime and Transportation, Copyright and Industrial Property Law). Преподаватель гражданского, торгового и частного международного права (читает также курсы морского права и морских перевозок, авторского права и права промышленной собственности).
Academic career University of Adelaide: Research assistant to Professor D. P. O'Connell (1962), Tutor (1963), Lecturer (1963-64), Senior Lecturer (1965-71), Reader (1972-74), Dean of the Faculty of Law (1972-74). Аделаидский университет: помощник профессора Д.П. О'Коннелла по научным вопросам (1962 год), младший преподаватель (1963 год), преподаватель (1963-1964 годы), старший преподаватель (1965-1971 годы), ридер (1972-1974 годы), декан юридического факультета (1972-1974 годы).
However, if a professor makes clear that he disapproves of cheating, either in the syllabus, in the first class, or at the beginning of a test, academic dishonesty can drop by 12%. Однако, если преподаватель ясно даёт понять, что неодобряет обман, в учебном пособии, на первом занятии или прямо перед тестом, вероятность обмана уменьшяется на 12%.
Milton Professor of English Literature. Милтон, Преподаватель Английской Литературы.
Больше примеров...
Проф (примеров 166)
Professor John Hobcraft from the York University, United Kingdom, was designated as the Rapporteur of the Conference. В качестве докладчика Конференции был назначен проф. Джон Хобкрафт из Йоркского университета (Соединенное Королевство).
Lavrov (1865-1956) was appointed the Head of the department, and Professor O.G. В 1949 г. заведующим кафедрой был назначен Лавров А.П. (1865-1956), проф.
Do you want me to terminate Professor Callaghan? Вы хотите чтобы я уничтожил проф. Каллагана?
Professor Magga, presented the report Our Creative Diversity, elaborating on the Commission's discussions on indigenous peoples. Проф. Магга предложил вниманию участников доклад Наше созидательное многообразие, осветив проводившиеся в Комиссии дискуссии по проблемам коренных народов.
The death of Professor Jesús Bejarano Avila, who was very actively involved in activities relating to peace, confirmed that the armed conflict had invaded the country's universities. Смерть проф. Хесуса Бехарано Авилы, очень активно занимавшегося вопросами налаживания мира, свидетельствует о проникновении вооруженного конфликта в университеты страны.
Больше примеров...
Учитель (примеров 119)
Professor hasn't stopped crying since the cat disappeared. Учитель плачет не переставая с тех пор, как кот пропал.
Professor Tenley gave us an open-ended writing assignment. Учитель Тенли задал нам не ограниченное по времени задание.
But, Professor, what's with you today? Но, Учитель, что с Вами сегодня?
Our professor is very special. Учитель - человек особенный.
HE... HE'S A PROFESSOR, NOT A TEACHER. Он профессор, а не учитель.
Больше примеров...
Преподавал (примеров 120)
Her father, İsmail Derviş, was a gynecologist, and a professor at the Medical Faculty of Istanbul University. Отец Суад, Исмаил Дервиш, работал гинекологом, а также преподавал на медицинском факультете Стамбульского университета.
After his graduation, he taught as a professor of economics and management for two years at the Technical College of Menzel Bourguiba. Затем, как профессор экономики и управления преподавал в течение двух лет в Техническом колледже им. Менцеля Бургибы.
Spirou lectured in many universities including Harvard University and Dartmouth College and has taught the course as an adjunct professor at New Hampshire College (now Southern New Hampshire University). Читал лекции во многих университетах, включая Гарвардский университет и Дартмутский колледж, а также в качестве адъюнкт-профессора преподавал в Колледже Нью-Гэмпшира (сегодня - Университет Южного Нью-Гэмпшира).
So you did, when Professor Snape was teaching Potions. Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.
He was Professor Emeritus at the Ouro Preto Mining School (now part of the Federal University of Ouro Preto) and at the Federal University of Minas Gerais, in Belo Horizonte. Гимарайнш был почетным профессором в школе Ouro Preto Mining School (в настоящее время является частью университета Federal University of Ouro Preto) и в Федеральном университете Минас-Жерайс; в обоих учебных заведениях он преподавал геологические науки более 35 лет.
Больше примеров...
Ѕрофессор (примеров 14)
Their gratitude is the last thing I need now, Professor. ѕрофессор... аша благодарность мне нужна меньше всего.
Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре.
The Professor and Mary Ann, happily ever after. ѕрофессор и ћэри Ённ - долго и счастливо.
Professor, do you have any concern about what you are asking the judge to allow? ѕрофессор, есть ли у вас какое-либо беспокойство о том, что вы просите у судьи?
Professor Miller started crying, so then I started crying, and Grayson, well, he was crying on the inside. ѕрофессор ћиллер начала плакать, поэтому € тоже начала плакать и рейсон, ну, он плакал про себ€.
Больше примеров...
Professor (примеров 24)
He featured on Professor Green's single "Little Secrets", which was released in December 2014. Он также работал вместе с Professor Green над его синглом «Little Secrets», который вышел в декабре 2014 года.
That's where he met Large Professor, Neek The Exotic and Mic Geronimo. Там он впервые встретился с Large Professor, Neek The Exotic и Mic Geronimo.
In 1905 he founded a chair of colonial history at the University of Oxford, which is now the Beit Professor of History of the British Commonwealth. В 1905 году он основал кафедру колониальной истории в Оксфордском университете, в настоящее время это Beit Professor of History of the British Commonwealth...
They are about to take the Molentary Express in Professor Layton and the Diabolical Box. Разработчики хотели добиться в Professor Layton and the Diabolical Box большей кинематографичности.
In 2003, he was appointed extraordinary professor (Außerplanmäßiger Professor). А в ноябре 2009 г. был удостоен звания внештатного профессора (нем. außerplanmäßiger Professor) этого университета.
Больше примеров...
Адъюнкт-профессор (примеров 30)
1990-2006 Adjunct Professor of Law, University of Cincinnati College of Law Адъюнкт-профессор права, юридический факультет Университета Цинциннати
1974-1984 Adjunct Professor, All-Union Juridical Institute, Moscow 1974-1984 годы Адъюнкт-профессор, Всесоюзный юридический институт, Москва
Adjunct Professor, University of Xiamen, 2004-present. Адъюнкт-профессор, Сямэньский университет, 2004 год - по настоящее время.
At the main Pennsylvania State University campus, Latin American History Professor Matthew Restall, and his colleague Amara Solari, an Associate Art History and Anthropology Professor, have teamed up to give a course, called simply "The end of the world." В главном кампусе Университета штата Пенсильвания профессор истории Латинской Америки Мэтью Ресталл и его коллега Амара Солари, адъюнкт-профессор истории искусства и антропологии, объединились, чтобы прочитать курс, который называется просто "Конец света".
Professor of Public International Law, School of Law and Social Sciences, University of Buenos Aires, Adjunct, 1956-1957; Associate, 1958-1962; Full Professor, 1963-1987; Professor Emeritus, 1988. Профессор международного публичного права, факультет юридических и социальных наук, Буэнос-Айресский университет, профессор-ассистент, 1956-1957 годы; адъюнкт-профессор, 1958 - 1962 годы; профессор, 1963 - 1987 годы; почетный профессор, 1988 год.
Больше примеров...