Английский - русский
Перевод слова Policy
Вариант перевода Политические

Примеры в контексте "Policy - Политические"

Примеры: Policy - Политические
Publications produced by CONAPO include the following: Indices of Mexico-US Migratory Intensity; The New Era of Migrations; Mexico-US Migration: Policy Options, Present and Future, and Continuity and Change; in addition to 20 editions of the International Migration Bulletin. Среди проведенных КОНАПО исследований следует отметить: Показатели интенсивности миграционных потоков из Мексики в США, Новая эра в миграции, Миграция из Мексики в США: политические возможности в настоящем и будущем, традиции и изменения, а также выпуск 20 номеров бюллетеня "Международная миграция".
Policy commitments, as set out in the national Millennium Development Goals progress report[49], the EDPRP Progress Report[50] and the Government's Strategic Vision[51], can constitute a good basis to this end. Прочной основой для достижения этой цели могут явиться политические обязательства, изложенные в национальном докладе о ходе выполнения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в докладе о ходе выполнения ПЭРПБ и Стратегической концепции правительства.
"Policy, Law and Management of Oceans" round table discussions, 26th Training Programme on Ocean Governance of the International Ocean Institute, Halifax, Nova Scoria, Canada, 19-21 July 2006 «Политические, правовые и хозяйственные аспекты Мирового океана», дискуссия «за круглым столом», двадцать шестая учебная программа Международного океанографического института «Распоряжение океанами», Галифакс, Новая Шотландия, Канада, 19 - 21 июля 2006 года
Policy initiatives - whether on global health, food security, climate change, economic issues, human rights, peace, or security - were stronger and more successful when women and girls were taken into consideration. Agenda item 66: Rights of indigenous peoples (continued) Политические инициативы, будь то в сфере глобального здравоохранения, обеспечения продовольственной безопасности, изменения климата, экономических вопросов, прав человека, мира или безопасности, оказывают более сильное воздействие и являются более успешными в тех случаях, когда они учитывают интересы женщин и девочек.
A. Policy, regulatory and operational frameworks 7-11 4 А. Политические, нормативно-правовые и
In addition, current Community policies (e.g. the European Neighbourhood Policy, the Stabilisation and Association Process, the EU-Russia Permanent Partnership Council, and the emerging EU-Central Asia Partnership) provide new opportunities for closer cooperation between the EU and the EECCA and SEE countries. Кроме того, нынешние политические инструменты Сообщества (например, Европейская политика добрососедства, Процесс стабилизации и ассоциации, Постоянный совет по вопросам партнерства ЕС - Россия и налаживающееся Партнерство ЕС - Центральная Азия) создают новые возможности для более тесного сотрудничества между ЕС, ВЕКЦА и странами ЮВЕ.
(c) Women and gender policies and programmes, which from 1990 onwards began to be formulated and shaped by the National Economic and Social Policy Council (CONPES); с) политические и программные документы об улучшении положения женщин и обеспечении равноправия мужчин и женщин, которые начиная с 1990 года разрабатываются и осуществляются Национальным советом по социально-экономической политике (КОНПЕС);
Apart from The National Policy For The Advancement Of Gambian Women, there are several other sectoral policies that specifically address the special needs of women and young girls. Секторальные политические меры затрагивают такие вопросы, как образование и здравоохранение, и будут рассмотрены в соответствующих статьях, посвященных каждому сектору.
Since 1990 successive Governments have drawn up specific policies for women which have been approved by the National Economic and Social Policy Council (CONPES), the country's principal policy-making body. Начиная с 1990 года, все последовательно приходившие к власти правительства отстаивали специфичные политические линии в отношении женщин, утвержденные Национальным советом по социально-экономическому планированию (НСЭП) - высшим политическим органом страны.