| You have amazing policy ideas. | У вас потрясающие политические идеи. |
| General developments and policy statements | Общее развитие событий и политические заявления |
| J. Enabling policy measures | Благоприятствующие политические меры на уровне политики |
| Recommendations and generic policy directions | Рекомендации и общие политические указания |
| A. National policy framework 20 | А. Национальные политические рамки 24 |
| B. Strategic policy framework 8 | В. Стратегические политические рамки 10 |
| The policy and legal framework should: | Политические и юридические рамки должны: |
| Indeed, Namibia has already put in place legal instruments and policies, including its Marine Resources Act 27 of 2000, Marine Resources Policy and National Plan of Action, which provide a framework for responsible development and management of its marine resources. | Намибия уже разработала юридические документы и политические меры, в том числе закон о морских ресурсах Nº 27 от 2000 года, политику в области морских ресурсов и национальный план действий, которые служат рамками для ответственного освоения принадлежащих ей морских ресурсов и управления ими. |
| Political dimensions of economic policy formulation | Политические аспекты процесса разработки экономической политики |
| Policy continuity versus policy experimentation | Преемственность политики и политические эксперименты |
| Conclusions and key policy issues | Выводы и основные политические вопросы |
| 5.1 Legal and policy frameworks | 5.1 Правовые и политические рамки |
| Results-based management and new policy initiatives | Результатно-ориентированное управление и новые политические инициативы |
| Securing budgetary and policy commitments for implementation | Бюджетные ассигнования и политические обязательства |
| A. Legal and policy framework | А. Правовые и политические рамки |
| Institutional, policy and regulatory framework | Институционные, политические и регламентирующие основы |
| Which policy instruments should be applied? | Какие политические средства следует применять? |
| B. Some policy implications 15 | В. Некоторые политические уроки 22 |
| Practice and policy bureaux and units | Оперативные и политические бюро и подразделения |
| legislative and policy frameworks, | законодательные и политические рамки; |
| New policy approaches in PPPs | Новые политические подходы в области ГЧП |
| M. Legislative and policy measures | М. Законодательные и политические меры |
| Strategic plans and policy statements | Стратегические планы и политические заявления |
| During the biennium, policy frameworks for public-private partnerships were formulated in Indonesia and the Philippines. | В течение рассматриваемого двухгодичного периода в Индонезии и на Филиппинах были разработаны политические рамки для создания партнерств между государственным и частным секторами. |
| Many policy and strategy frameworks strengthened the gender equality and mainstreaming approach. | Многие политические и стратегические механизмы позволили повысить эффективность подхода, нацеленного на достижение равенства между мужчинами и женщинами и учет гендерной проблематики в основной деятельности. |