| If past is prologue, how we doing on reconsideration? | И если прошлое это пролог, что там насчет уступок? |
| To jump into the past, as in travel through time? | Переноситься в прошлое, как путешествие во времени? |
| But this... this is my past. | Но это... это мое прошлое. |
| And this... Anticlockwise. Anticlockwise... the past... | А эта... против часовой в прошлое... |
| This rotates on the left side. Anticlockwise... signifying the past - what has already happened. | Движется влево, против часовой стрелки, означая прошлое, что уже произошло. |
| You really don't care about my past, right? | Тебе действительно не важно мое прошлое, да? |
| Catherine Mohr: Surgery's past, present and roboticfuture | Катрин Мор: Прошлое, настоящее и роботизированное будущеехирургии |
| You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. | И так вы будете постепенно всё дальше и дальше углубляться в прошлое, добавляя к древу всё более дальних родственников. |
| And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture. | И когда это случится, это изменит то, как мы понимаем прошлое, настоящее и человеческую культуру. |
| And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past. | Мы собрались здесь не для того, чтобы обсуждать Пуэрто-Рико или прошлое. |
| And what I mean by that is the mindset that we are our past. | Я имею в виду, что в нас есть установка, что мы это наше прошлое. |
| The past equals the future. And of course it does if you live there. | Прошлое приравнивается к будущему. И это конечно так, если вы все еще в нем. |
| We have a common past and we share a commonfuture. | У нас общее прошлое и общее будущее. |
| Whenever it wants, the past can come kicking the door down. | В любой момент ваше прошлое может застать вас врасплох. |
| It can cross the barriers of time, past, present and future, | Мы можем путешествовать во времени, пройти прошлое, настоящее и будущее. |
| You, me, and the sweet past. | Ты. Я. И милое прошлое. |
| First you must abandon your attachment to the past | начала вы должны отпустить ваше прошлое. |
| If the past can change, then, so can the future. | Если можно менять прошлое, то будущее тем более. |
| I mean the past, the future - things you and I can't see. | Прошлое, будущее - то, что ты не можешь увидеть. |
| This thing can look into the past, but it can't do anything to change it. | Эта штука показывает прошлое, но не способна его изменить. |
| It's time to let go of the past and start thinking about your future. | Хватит держаться за свое прошлое, пора начать думать о будущем. |
| Why didn't you tell us you had this whole past, Pete? | Почему ты не сказал нам, что у тебя было такое бурное прошлое, Пит? |
| I pushed us to try to recapture the past, what we had, what this place ed to be. | Я хотела заставить вас воскресить прошлое, чтобы это место снова стало таким. |
| With all the high-tech gadgets and gizmos at our disposal, it's easy to forget about the simple tools of the past. | Из-за всех этих современных технологий, гаджетов в нашем распоряжение, мы забыли о простых вещах, напоминающих нам прошлое. |
| The past is now part of my future. | Прошлое ныне - часть моего будущего, |