| k The latest report is GEO-3: Global Environment Outlook 3 - Past, present and future perspectives. | к Последний доклад - ГЭП-З («Глобальная экологическая перспектива-З: 1972 - 2002 годы: прошлое, настоящее и перспективы на будущее»). |
| According to the Zurvanit's texts, Arta (the Light Moon) is the point of the Eternity or the Undivided Time named Zurvan Akarana, which unites three finite times of Zurvan Karana (Past, Present and Future) in one point. | Согласно зерванитским текстам, Арта (Белая Луна) является точкой Вечности (Зерван-Акарана), объединяющей три конечных времени Зерван-Карана (прошлое, настоящее и будущее) в одну единую точку. |
| (b) A panel "Past, present and future: European insolvency reform, UNCITRAL and beyond" organized by the IBA (Prague, 27 May 2013); | Ь) дискуссионная группа по теме "Прошлое, настоящее и будущее: реформа европейского законодательства о несостоятельности, ЮНСИТРАЛ и другие организации", организованная Международной ассоциацией юристов (МАЮ) (Прага, 27 мая 2013 года); |
| National Colloquium on Population Policy, April 20th - 21st 2001, New Delhi, organized by Singamma Sreenivasan Foundation and Delhi University, paper presented 'Population Policies Past and Present some current issues' | Участие в организованном Фондом Сингаммы Сринивасана и Делийским университетом национальном коллоквиуме по вопросам демографической политики, 20 - 21 апреля 2001 года, Дели, и представление документа, озаглавленного «Демографическая политика: прошлое и настоящее - некоторые текущие проблемы». |
| In 2012, after the publication of Alhierd Bacharevič's scandalous essay "The Dark Past of Kayan Lupaki", he left the Union of Belarusian Writers on his own initiative, of which he has been a member since 2006. | В 2012 году после публикации скандального эссе Бахаревича "Темное прошлое Каяна Лупаки" по собственной инициативе вышел из Союза белорусских писателей, членом которого был с 2006 года. |
| The past bores us. | Прошлое нам надоело, а будущее нас пугает. |
| The past does have a funny way of repeating itself. | Прошлое имеет забавную особенность возвращаться. |
| Mitterrand is the past. Giscard will tell him. | Миттеран - это прошлое. |
| This is my past catching up with me. | Меня догнало мое прошлое. |
| 'And so the past was laid to rest. | Так прошлое кануло в небытие. |
| Even if you can't erase your past... | Даже несмотря на твоё прошлое... |
| Really? The past isn't your thing. | А ты прошлое на жалуешь. |
| Staff sergeantscott has a past. | У старшего сержанта Скотта темное прошлое. |
| The substance of things unseen. Cities, past and future. | Города, прошлое и будущее. |