| Nick discovers that Catherine is basing the protagonist of her latest book on him, wherein his character is murdered after falling for the wrong woman. | Ник обнаруживает, что Кэтрин основывает на нем главного героя своей последней книги, в которой его персонаж убит после того, как он влюбился не в ту женщину. |
| Doug Martin (Nick Jonas) is a young adult spending the summer with his parents at their lake house. | Дуг Мартин (Ник Джонас), молодой парень, проводит лето с родителями в их доме у озера. |
| Nick flirts a little with Catherine Willows, his good friend and coworker, who becomes something of an "older sister" figure to him. | Ник немного флиртует с Кэтрин Уиллоуз, его хорошим другом и коллегой, которая становится для него чем-то вроде «старшей сестры». |
| Nick identifies the girl as Beth, who acknowledges the encounter, but claims it was Catherine who became obsessed. | Ник идентифицирует девочку как Бет, которая признает встречу, но утверждает, что это была Кэтрин, которая стала одержимой. |
| In the season 13 episode "Play Dead", Nick refers to a girlfriend in passing when talking to his dog, Sam. | В сезоне 13 эпизода «Play Dead» Ник обращается к девушке мимоходом, когда разговаривает со своей собакой Сэмом. |
| Destructoid's Nick Chester called it "decent hype" for the upcoming Left 4 Dead campaign. | Ник Честер из Destructoid назвал комикс «хорошей рекламой» для новой кампании Left 4 Dead. |
| Professional wrestlers Cody as well as Matt and Nick Jackson, collectively known as The Elite, are the promotion's inaugural contracted talents. | Профессиональные рестлеры Коди, а также Мэтт и Ник Джексон, все вместе известные как «Элита», являются первыми сотрудниками промоушена. |
| The Young Bucks (Matt and Nick Jackson) are the current champions in their first reign. | «Young Bucks» (Мэтт Джексон и Ник Джексон) являются текущими чемпионами; этот титул у них первый. |
| In the limited series The Ultimates, when Tony Stark first hears that Nick Fury is assembling a team of superheroes, he volunteers his services. | В первом томе комикса The Ultimates, Старк впервые получает информацию, что Ник Фьюри собирает команду супергероев и добровольно предлагает свои услуги. |
| Another son, Nick Simons, drowned at age 24 while on a trip to Bali in Indonesia in 2003. | Другой сын, 23-летний Ник, утонул в 2003 году во время поездки в Бали (Индонезия). |
| Nicholas "Nick" Stokes is a fictional character from the CBS crime drama CSI: Crime Scene Investigation, portrayed by George Eads. | Николас «Ник» Стокс - это вымышленный персонаж криминальной драмы канала CBS CSI: Место преступления, роль которого играл Джордж Идс. |
| The original vocalist was Nick Hobbs, who left early on to form The Shrubs. | В первый состав входил также вокалист Ник Хоббс: он вскоре ушёл, чтобы образовать The Shrubs. |
| John Turner is declared missing in action and removed from Navy records, while Nick Myer is awarded three posthumous promotions. | Джон Тернер объявлен без вести пропавшим и удаленным из архивов Военно-Морского флота, в то время как Ник Майер награждён тремя посмертными повышениями в звании. |
| Unable to express his feelings fully, in the end, Nick trails his hand in the water and "felt quite sure that he would never die". | Не в состоянии выразить свои чувства полностью, в конце концов, Ник сует руку в воду и "чувствует себя вполне уверенным, что он никогда не умрет". |
| Nick Yee has surveyed more than 35,000 MMORPG players over the past several years, focusing on psychological and sociological aspects of these games. | Ник Йи (Nick Yee) за несколько лет опросил более 35 тысяч игроков MMORPG, концентрируясь на психологических и социологических аспектах игр. |
| Nick suspects Catherine, and when he joins in her behavior in front of his co-workers, he is put on leave. | Ник подозревает Кэтрин, и когда он присоединяется к её поведению перед своими коллегами, он уходит в отпуск. |
| From what Nick tells me, you're the one that's been going to pieces. | Из того, что Ник сказал мне, я понял, что вы на себя уже рукой махнули. |
| Nick, there are so many new things to get used to in Brooklyn I think it's a little soon for a sweet patootie. | Ник, мне в Бруклине надо еще к стольким вещам привыкнуть так что, наверно, немного рановато для сладкой картошечки. |
| What are you driving at, Nick? | Ты к чему клонишь, Ник? |
| Digital Spy's Nick Levine praised Guilty Pleasure for Tisdale's new sound, comparing her to the likes of Kelly Clarkson and Ashlee Simpson. | Ник Левин из Digital Spy восхвалял Guilty Pleasure за новый саунд Тисдейл, сравнивая её с пристрастиями Келли Кларксон и Эшли Симпсон. |
| The original voice actors for Sam and Max, Bill Farmer and Nick Jameson, were also set to reprise their roles. | Оригинальные актёры озвучивания Сэма и Макса, Билл Фармер и Ник Джеймсон, также должны были поучаствовать в разработке. |
| Nick Cohen, writing for the New Statesman, discusses research papers collected by Compassion in World Farming which indicate that the animal suffers pain during the process. | Ник Коэн, пишущий для газеты New Statesman, обсуждает материалы исследований, представленные организацией Compassion in World Farming, показывающие, что животное страдает от боли в ходе и после процесса. |
| On November 29, 2012, Nick Cannon officially signed on with the network to host the show once again. | 29 ноября 2012 года Ник Кэннон официально подписал контракт с телесетью для проведения шоу Talent ещё раз. |
| Dungeon Keeper 2 had a new development team led by Nick Goldsworthy, previously an assistant producer for Theme Park at Electronic Arts. | Игра Dungeon Keeper 2 стала новой разработкой компании, ее возглавлял Ник Голдсуорти (англ. Nick Goldsworthy), ранее работавший ассистентом продюсера Theme Park от Electronic Arts. |
| What's the matter, Nick forget your birthday? | Что такое, Ник забыл про твой день рождения? |