| Nick, can you squeeze my hand? | Ник, можешь сжать мою руку? |
| Listen, the reason I'm calling is I wanted to talk to you before Nick got here. | Слушай, я звоню, чтобы поговорить с тобой перед тем, как Ник придёт. |
| And Nick told him to back off, but still, it was a little over the top. | И Ник сказал ему отстать но все же, это было немного чрезмерно. |
| I'm sorry, Nick, you are way ahead of me. | Извини, Ник, но тут ты меня сильно опережаешь. |
| It's just that the way things are going right now, I'm not sure Nick could do without my help for that long. | Просто с тем, как дела идут сейчас, я не уверен, что Ник продержится без меня долго. |
| Nick, even if we walk it up to White Mike... we can make $30,000 or $35,000. | Ник, даже если мы отнесём его Белому Майку... мы получим 30-35 тысяч. |
| It moved like a spider, Nick! | Он двигался как паук, Ник! |
| So Nick, what did you come up with? | Итак, Ник, что у Вас получилось? |
| Well, Nick, I could... I can help you get your grades up. | Ник, я могла бы... я могу помочь тебе улучшить оценки. |
| Can you get a big story like that for us Nick? | Раздобудете нам громкое дело вроде того, а, Ник? |
| He's my responsibility, Nick, so please make sure he doesn't get hurt. | Я за него отвечаю, Ник, постарайся, чтобы он не пострадал. |
| I need her, Nick, all right? | Ник, она нужна мне, понятно? |
| What do you want from me, Nick? | Что ты хочешь от меня, Ник? |
| Which is what we're doing here, Nick. | Этим мы здесь и занимаемся, Ник. |
| Nick, why have you kept this stuff? | Ник, зачем ты всё это хранишь? |
| What would you like to say to her, Nick? | Что бы вы хотели сказать ей, Ник? |
| Nick, I think he's coming towards you, and he's armed. | Ник, я думаю он направляется к вам, и он вооружен. |
| Now, I know Nick is the expert, but this just looks like a common crane fly to me. | Да знаю я, что Ник - эксперт, но насекомое похоже на обыкновенную долгоножку. |
| Nick, I meant to ask... how's Juliette doing? | Ник, все хотел спросить... как там Джульетта? |
| Ew, Nick, what are you doing? | Хей, Ник, что ты делаешь? |
| Is this the time for that, Nick? | Сейчас время для этого, Ник? |
| Yes, he is not filing charges, but this is the last time, Nick. | Да, он не выдвинет обвинений, но это в последний раз, Ник. |
| Nick, dude, that was so awesome! | Ник, чувак, это было так круто! |
| Liv, Nick, you okay? | Лив, Ник, вы как? |
| Nick, can you wiggle your toes for me? | Ник, не могли бы вы подвигать своими пальцами? |