| And I said, "Who's this?" "This is Nick." | Я спросил, кто это. "Это Ник". |
| Nick and Janey - "How did this happen?" | Ник - "Как это произошло?", Джени - "Как это произошло?" |
| Why did Nick kill Angela, and why did he want to make it look like Hank Frazier did it? | почему Ник убил Энджелу, и почему он хотел, чтобы это выглядело как-будто Хэнк Фрейзер это сделал? |
| Nick initially refuses to speak to Michael for a day before breaking silence by saying, "I never thought the day would come when you'd be in front of me and I wouldn't know who you are." | Ник изначально вообще отказывается разговаривать с Майклом, заявив: «Никогда не думал, что настанет день, когда ты будешь стоять передо мной, будто ты мне чужой». |
| not funny the first six times, and not funny now, 'cause, guess what, Nick Miller... | Не смешно первые шесть раз, и не смешно сейчас, потому что Ник Миллер... |
| Look, Nick, maybe this isn't exactly in my five-year plan, but maybe this is fate. | Послушай, Ник. Возможно это не входит в мой 5-летний план, а что если это судьба? |
| Now, Nick, when I asked you the other day, did you know what a social worker was, can you remember what you said? | Итак, Ник, когда я спросила тебя на днях, знаешь ли ты, что такое социальный работник, Можешь вспомнить, что ты сказал? |
| Nick said she was looking into the mirror at his place when he walked in and saw what she was looking at, right? | Ник говорил, что она и у него в зеркало смотрелась, когда он вошёл и увидел, на что она смотрит, так? |
| OK. So, from the moment that you first collected Drew to the moment that you handed him over to Marcus, were you, Nick or the taxi driver on your own with Drew? | Скажите, начиная с момента, когда вы забрали Дрю и до передачи его Маркусу, были ли вы, Ник или водитель такси наедине с Дрю? |
| My friends aren't here just as pick-me-ups, nick. | Моя подруга здесь не для того, чтобы ее "подцепили", Ник. |
| And I think you'd be perfect for nick carraway. | Из тебя выйдет отличный Ник Кэррэвэй. |
| Only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used | Уведомлять только когда кто- то упоминает ваш ник или слово для подсветки |
| I didn't get your message.I came here - nick, nick, nick, l-let me explain this. | Я пришел сюда... Ник, Ник, Ник, позволь мне все объяснить. |
| After checking your contact list, your nick will be changed to . This happens only ONCE and you will be able to change your nick back whenever you want, in the same way you usually change it. | После проверки списка Ваших контактов, ваш ник изменится на Эта замена произойдет всего один раз, далее ник можно снова поменять обычным способом в настройках. |
| I will write each donators nick or name on the top of case, so please write down your nick and link to your site if you have it. | Итак, реквизиты для отправки пожертвований находятся в разделе "помощь проекту". Обязательно пишите в комментариях к переводу ваш ник и адрес сайта (если есть), все благодетели приславшие более 10р, в случае успеха компании, будут увековечены на корпусе корпуса! |
| Call me Boris Tjuvanov, nick MF-B, birthday at me on August 151970 in Moscow, its in Russia. | Зовут меня Борис Тюванов, ник MF-B, я родился 15 августа 1970 года в г. Москве, это в России. |
| Sends a PING message to nick or channel. This is useful for determining if someone you are talking with has a high network lag, or (when sent to a channel) if your system has a high lag. | Посылает PING- сообщение пользователю ник или на канал. Полезно для определения, насколько высок сетевой уровень вашего собеседника или (если команда направляется на канал) насколько высок сетевой уровень вашей системы. |
| Nick, Nick, Nick! Help, help, help! | Ник, Ник, Ник! |
| Nick. Nick. Nick! | Ник, Ник, Ник. |
| Nick, Nick. Nick! | Ник! Ник, не молчи! |
| I'm Nick - I'm Nick Thayer. | Я Ник... Ник Фэйер. |
| Nick, Nick, stop. | Ник, Ник, остановись. |
| Nick, I'll go with Nick. | Ник. Пусть будет Ник. |
| Nick Miller, Nick Miller | Ник Миллер, Ник Миллер |
| Nick, wait, Nick... | Ник, погоди, Ник... |