I'm Alex's dad, Nick. |
Я - папа Алекс. Ник. |
I'll just say that Nick reported the car stolen before the fire. |
Я скажу, что еще до пожара Ник заявил машину в угон. |
I've missed you like crazy, Nick. |
Я скучал по тебе, Ник, как безумный. |
I want you to see her, Nick. |
Я хочу, чтобы вы увиделись, Ник. |
Nick told me you dumped him. |
Ник сказал, что ты его бросила. |
I think Nick is waiting for you. |
Ник, наверное, уже заждался. |
Nick was backstage hanging with the girls. |
Ник находился за кулисами в компании девушек. |
Yes, sir, this is Nick. |
Да, сэр, это Ник. |
Andy, Chloe, Dov, Nick. |
Энди, Хлоя, Дов, Ник. |
Nick and I have things we need to talk about. |
Ник и я должны кое о чем переговорить. |
I'm Nick Thayer, your seventh-floor neighbor downstairs. |
Я Ник Тайер, ваш сосед снизу, с 7-го этажа. |
Nick already started it for you. |
Ник уже откусил его для тебя. |
Nick, you grew up in the farragut houses in brooklyn. |
Ник, ты вырос в черном квартале Бруклина. |
Nick, I think she prefers the mature sort of male. |
Ник, я думаю, она предпочитает более зрелых мужчин. |
No, Nick, it's not working out. |
Нет, Ник, не получается. |
Maybe there are other reasons too, Nick. |
Может быть есть и другие причины тоже, Ник. |
Nick Constantine is hardly a friend; I arrested him once. |
Ник Константе не совсем друг, я его арестовал. |
This is the car Nick was driving. |
Это машина, которую водит Ник. |
That's because it doesn't exist, Nick. |
Всё потому, что нет причин отказываться, Ник. |
That's when I found Nick Fisher. |
Вот тогда-то мне и попался Ник Фишер. |
My propane guy, Nick, he's coming back later today. |
Мой поставщик пропана, Ник, приедет сегодня чуть позже. |
You know what, Nick, we gave them good leads. |
Знаешь что, Ник, мы дали им хорошие зацепки. |
Michael, Nick Saban from LSU. |
Майкл, это Ник Сабан из ЛГУ. |
You're a good soul, Nick, helping him. |
У тебя добрая душа, Ник, раз ты ему помогаешь. |
Nick, you won't tell me anything. |
Ник, ты ничего не хочешь мне рассказывать. |