| Nick, this is not what we talked about. | Ник, мы не об этом договаривались. |
| And Nick was with Tom when he died. | И Ник был с Томом, когда он погиб. |
| Nick is better off alone, trust me. | Ник работает лучше в одиночку, поверьте мне. |
| Nick, you did not shoot him. | Ник, это не ты в него стрелял. |
| Nick, don't forget to show them that playground. | Ник, и площадку для игр не забудь показать. |
| Nick's still collecting evidence, but he sent over some trace from the farmhouse lab. | Ник еще собирает улики, но он выслал некоторые следы из лаборатории на ферме. |
| Nick, please talk to me. | Ник, пожалуйста, поговори со мной. |
| I feel that Nick is not honoring the Feeling Stick. | Я чувствую, что Ник не уважает Палку Чувств. |
| Nick, it's a tear in some fabric. | Ник, это всего лишь дыра в ткани. |
| Nick's talking to him now; says he knows him. | Ник поговорит с ним сейчас, он сказал, что они знакомы. |
| Nick found a piece of the molted exoskeleton next to Pete Corday's body in the restroom. | Ник нашёл часть сброшенного при линьке экзоскелета рядом с телом Пита Кордэя в туалете. |
| Nick said Nolan's putting on a brave face, but, obviously, he's upset. | Ник сказал, что Нолан пытается держаться, но, очевидно, он огорчён. |
| I'm no tourist, Nick. | Я - не новичок, Ник. |
| You know, Nick... I've been thinking about the choices I made. | Знаешь, Ник... я размышлял о сделанном мною выборе. |
| You can hang with us, Nick. | Ты можешь потусоваться с нами, Ник. |
| No, Nick, that wasn't my intention. | Нет, Ник, я этого не хотела. |
| Because, Nick, look at your hair. | Потому что, Ник, посмотри на свой волосы. |
| Nick and I could do it. | Ник и я можем сделать это. |
| Last night, Nick cried when I killed a spider. | Прошлой ночью, Ник плакал, когда я убила паука. |
| Nick reminded you that she's seeing other men, you gave him the car. | Ник напомнил тебе, что она встречается с другими мужчинами, ты дал ему машину. |
| Nick never said she was seeing other men. | Ник не говорил, что она встречается с кем-то. |
| Nick tells me you know what's going on. | Ник сказал мне, что ты знаешь, что происходит. |
| We're like Nick and Nora Charles. | Мы как Ник и Нора Чарльзы. |
| And this is Nick, who you might remember, actually. | Ну а это Ник, которого ты, возможно, уже знаешь. |
| Nick, I got a serious parenting dilemma. | Ник, у меня серьезная родительская дилемма. |