| Jordan, this is my second cousin once removed, Nick Carraway. | Джордан, это - мой троюродный брат, Ник Каррауэй. |
| Myrtle Wilson, this is Nick Carraway. | Миртл Вилсон, это - Ник Каррауэй. |
| Don't believe everything you hear, Nick. | Не верь всему, что слышишь, Ник. |
| Nick, I'd just like to... wash up. | Ник, я только хотела бы... умыться. |
| Thank you for staying, Nick. | Спасибо, что вы остались, Ник. |
| Nick, you know my stink bombs. | Ник, ты знаешь мой товар. |
| Nick, I got something real special. | Ник, мой товар реально особенный. |
| Nick, there's no time to figure things out. | Ник, на "сидеть и думать" нет времени. |
| We need more EpiPen injectors, Nick. | Нам нужно больше лекарств, Ник. |
| Officers are headed to check out his apartment now, and Nick just pinged his cell. | Полицейские сейчас направились проверить его квартиру, а Ник только что запеленговал его сотовый. |
| That looks like the same kind of snake that Nick found at Turelli's grave. | Вроде такого же типа змей, что нашёл Ник в могиле Турелли. |
| If it's Nick, tell him... | Если это Ник, скажите ему... |
| But, Nick, I get so lonely when you're away. | Но, Ник, мне было так одиноко без тебя. |
| Nick lives alone in a one-bedroom apartment. | Ник живет один в однокомнатной квартире. |
| Nick, I know this guy. | Ник, я знаю этого парня. |
| I'm telling you, Nick, Larry's a very chill dude. | Говорю тебе, Ник, Ларри - самый спокойный из нас. |
| But, Nick, I checked and rechecked and... | Но Ник, я проверила и перепроверила, и... |
| He and his father, Nick Newport, were exploiting this city for their personal gain. | Он и его отец, Ник Ньюпорт, использовали город в своих личных интересах. |
| Nick Newport has been intimidating and bullying and poisoning this town for years. | Ник Ньюпорт запугивал, использовал и отравлял этот город на протяжении многих лет. |
| Nick here thinks you're beautiful. | Ник думает, что ты красавица. |
| If Nick is willing to exploit that little loophole, he can have the money. | Если Ник готов на это пойти, значит, он получит деньги. |
| Actually, Nick was telling me about you and your relationship with his mother. | Ник рассказал мне о тебе, Роджер, и твоих отношениях с его матерью. |
| Nick says they don't speak. | Ник сказал, они не разговаривают. |
| So, Nick... tell me more about Columbia. | Вот что, Ник. Расскажи мне о "Колумбийском". |
| I mean, like I told you, Nick handled the business side. | То есть, как я и говорил, Ник занимался деловой стороной. |