Перевод nick с английского на русский

So you drop this, nick.

Таким образом, ты отказался от этого, Ник.

Listen, managers don't necessarily get you stars for your movies, nick.

Послушайте, менеджеры, совсем необязательно должны доставать для вас звезд, для ваших фильмов, Ник.

Look, nick, everything happens for a reason.

Слушай, Ник, просто так ничего не происходит.

(nick) I was here on my friend's guest pass.

(Ник) Я был здесь по гостевому пропуску.

Let's be honest - nick was not your best work.

Честно говоря - Ник не был твоей лучшей работой.

Whatever opal had on nick is in that box.

Что бы не было у Опал на Ника, оно находится в этой ячейке.

This is one of nick's garbage sculptures.

Это одна из мусорных скульптур Ника.

The last time nick got dumped...

Когда Ника бросили в прошлый раз...

I am seriously thinking about asking nick to fire her.

Я всерьез подумываю попросить Ника уволить ее.

You need to get to that apartment before nick does.

Тебе надо добраться до той квартиры раньше Ника.

She's sitting in her boxers in a squad car With nick and duncan.

Она полуголая сидит в патрульной машине с Дунканом и Ником.

I'm thinking of breaking up with nick.

Я думаю о том, чтобы расстаться с Ником.

Luke, julian, I'd like you to meet my date, nick lachey.

Люк, Джулиан, хочу, что бы вы познакомились с моим сопровождающим, Ником Лише.

I went to elementary school with that guy nick.

Мы ходили в одну школу с этим парнем, Ником.

You have a date with your new boyfriend, nick andopolis.

У тебя свидание с новым парнем, Ником Андополисом.

okay, ladies and gentlemen, this is nick hanscomb.

так, леди и джентльмены, это Ќик 'энскомб.

Nick insisted I borrow his car.

Ќик настаивал, чтобы € одолжил его автомобиль.

Nick, you're not supposed to be here.

Ќик, теб€ не должно здесь быть.

Don't you turn your back on me, Nick!

Ќе смей поворачиватьс€ ко мне спиной, Ќик!

You want to see if Nick can get in on the action?

'очешь посмотреть, сможет ли Ќик вписатьс€ в гущу событий?

So we're going to nick some civilian clothes.

Так что сможем стащить что-то из гражданской одежды.

If I turn up to nick all your biscuits, you'll know you were right.

Если я заявлюсь, чтобы стащить у тебя все печенье, ты будешь знать, что был прав.

We can't just nick the boat, this is ridiculous.

Мы не можем просто стащить лодку, это смешно.

If we can get into Millington's office, we can nick his.

Мы можем пробраться в офис Миллингтона, и стащить его комплект.

I merely thought while we were here, I might as well nick an old memento or two.

Я просто думал, пока мы здесь, я смогу стащить старый сувенир или два.

I've been down the nick this morning.

Я был в участке этим утром.

Being in the nick is a little more intimidating than answering a few questions at home or at work but...

Быть в полицейском участке немного страшнее, чем ответить на пару вопросов дома или на работе, но...

I can tell you the names of everyone who works at our nick.

Я могу перечислить тебе имена всех сотрудников, которые работают в нашем участке.

Sounds like a regular evening down the nick.

Звучит, как обычный вечер в участке.

And make some discreet enquiries, off the record, about the local nick here.

И запроси информацию о местном участке, неофициально.

Everyone that saw him then will tell you it was a dramatic departure... of the Nick that we knew.

Ћюбой, кто знал его, скажет вам, что это был очень драматичный уход Ќика, которого мы все знали.

If you met a girl and you took her back to her room... and if there were some Nick Drake records there... you would probably want to marry her.

≈сли вы познакомились с девушкой, оказались у нее в комнате и если там вдруг оказались записи Ќика то вы наверн€ка захотите на ней женитьс€.

About the same as Nick's.

акой же как у Ќика.

It's great that people have been discovering Nick.

ќчень здорово, что люди открывают дл€ себ€ музыку Ќика.

So he went round... the back of the house and looked through the window and there was Nick.

Ќо никто не открыл. огда он повернулс€, чтобы уйти огл€нулс€ и увидел в окне Ќика.

There appears to be a small nick to the triquetral.

На трехгранной кости есть небольшая зарубка.

The nick had to have happened after the bullet left the chamber.

Эта зарубка появилась после того, как произошел выстрел.

Including having the same nick mark in it.

У них даже зарубка одинаковая.

There appears to be a nick on the anterior aspect of the scapula similar to the nature of the wound found on the wrist.

Кажется, на передней стороне лопатки зарубка, похожая на ту, что мы обнаружили на запястье.

His Shining Light: The Story of Nick Traina.

В этом же году выходит её книга «His Bright Light: The Story Of Nick Traina».

Lance Albertson and Nick Jones completed the Portage regeneration move last Wednesday with little or no problems.

Lance Albertson и Nick Jones практически без проблем завершили перенос дерева портов Portage в прошлую среду.

Nick Jones is currently working on a better script that catches missing distfiles and cleans old ones.

Nick Jones на данный момент работает над улучшением скрипта, который вылавливает отсутствующие и удаляет старые distfiles.

The story was reprinted as published in Nick Fury Special Edition #1 (Dec. 1983).

История была перепечатана и опубликована в Nick Fury Special Edition #1 (Декабрь 1983).

Both are published by Nick Hern Books.

Обе книги были опубликованы издательством Nick Hern Books.