| Nathalie de Ville, Nick Hart. | Натали де Вилль, Ник Харт. |
| "When the stirrups of life start to feel like the speculum of old age..." Nick, I'm not reading this. | "Когда стремя жизни начнет казаться отражением старости..." Ник, я не буду это читать. |
| Although Nick knows she's lying, he has no proof and is forced to return to married life with Amy as the media storm dies down. | Ник знает, что сказанное - ложь, но не может доказать это и вынужден вернуться к супружеской жизни с Эми, пока общественное внимание к их истории не стихнет. |
| Nick, please stop. | Ник, пожалуйста, остановись. |
| Nick doesn't deserve it. | Ник этого не заслуживает. |
| Leo's holed up at Whiskey Nick's dump. | Лео прячется в "Виски Ника". |
| Nick's fingerprints and hair are everywhere, but he lives here. | Отпечатки Ника и его волосы повсюду, но он живет здесь. |
| Nick Carroll's, I think. | У Ника Кэролла, я полагаю. |
| No, you take Nick and Jordan. | Нет, ты возьмёшь Ника и Джордан. |
| Okay, but... why - why would they kill Nick? | Да, но... Зачем они убили Ника? Зачем похитили меня? |
| Your relationship with Nick makes you vulnerable. | Твои отношения с Ником делают тебя уязвимой. |
| Speaking to Nick Levine of Digital Spy, Rihanna explained: I went into the studio making music my way. | В интервью с Ником Левиным для Digital Spy, она объяснила: «Я вошла в студию чтобы сделать эту песню по-своему. |
| Yes, go with Nick. | Да, иди с Ником. |
| In fact, Nick and I have voted the same way 98% of the time, that is, until he decided to run against me. | Вообще-то, мы с Ником голосовали одинаково в 98-ми процентах случаев - до тех пор, пока он не выдвинулся против меня. |
| As Snake goes deep into the base, he defeats an impostor posing as John, regains contact with Nick and eventually comes in touch with Jennifer, who reveals that the enemy commander is planning to launch nukes around the face of the globe. | На протяжении своего пути в глубины базы Снейк побеждает самозванца, выдающего себя за Джона, восстанавливая контакт с Ником и в конце концов встречается с Дженнифер, которая обнаруживает, что вражеский командир планирует запустить ядерное оружие по всей Земле. |
| Nick insisted I borrow his car. | Ќик настаивал, чтобы € одолжил его автомобиль. |
| We used to ring up his friends and wonder if they'd seen Nick. | ћы бывало звонили его друзь€м и спрашивали, не знают ли они, где Ќик. |
| Me and Nick popped round to take you out for a pint. | я и Ќик съездили туда чтобы отыскать вас. |
| And I know it's 'cause Nick and Ellen and all those guys... told him I was the mole. | я знаю, что это все потому, что Ќик, Ёллен и все вокруг сказали, что € - информатор. |
| Well, Nick here speaks very highly of your ability to get information. | Ќик высоко отзывалс€ о ваших способност€х добывать информацию. |
| If we can get into Millington's office, we can nick his. | Мы можем пробраться в офис Миллингтона, и стащить его комплект. |
| I merely thought while we were here, I might as well nick an old memento or two. | Я просто думал, пока мы здесь, я смогу стащить старый сувенир или два. |
| There are lots of guys around here like you, trying to see if they can nick a skull. | Много здёсь таких, как ты, болтаётся, смотрят, как бы какой-нибудь чёрёпочёк стащить. |
| We could sweep the place for bugs and bombs and get close enough to nick Bansi's hairbrush. | Мы могли бы посмотреть дом на наличие всяких жучков и заодно подобраться поближе, чтобы стащить расческу Банси. |
| I was just trying to Nick something to eat, man. | Ну я пытался стащить себе еду, дружище. |
| I've been down the nick this morning. | Я был в участке этим утром. |
| I can tell you the names of everyone who works at our nick. | Я могу перечислить тебе имена всех сотрудников, которые работают в нашем участке. |
| I didn't know who I could trust in my own nick, never mind a stranger. | Я не знал, кому можно доверять в собственном участке, не подумал бы, что чужаку. |
| At the end of the evening we'll meet back at the nick and compare notes. | конце вечера мы встретимс€ в участке и обмен€емс€ впечатлени€ми. |
| He's an Inspector at Tynemouth nick. | Он инспектор в полицейском участке Тайнмоут. |
| If you met a girl and you took her back to her room... and if there were some Nick Drake records there... you would probably want to marry her. | ≈сли вы познакомились с девушкой, оказались у нее в комнате и если там вдруг оказались записи Ќика то вы наверн€ка захотите на ней женитьс€. |
| About the same as Nick's. | акой же как у Ќика. |
| So he went round... the back of the house and looked through the window and there was Nick. | Ќо никто не открыл. огда он повернулс€, чтобы уйти огл€нулс€ и увидел в окне Ќика. |
| Once you discover Nick, you're going to tell other people. | от, кто открыл Ќика дл€ себ€, рассказывает о нем другим. |
| Because Nick's guitar would always be right. | ѕотому-что гитара Ќика всегда была на высоте. |
| There appears to be a small nick to the triquetral. | На трехгранной кости есть небольшая зарубка. |
| The nick had to have happened after the bullet left the chamber. | Эта зарубка появилась после того, как произошел выстрел. |
| Including having the same nick mark in it. | У них даже зарубка одинаковая. |
| There appears to be a nick on the anterior aspect of the scapula similar to the nature of the wound found on the wrist. | Кажется, на передней стороне лопатки зарубка, похожая на ту, что мы обнаружили на запястье. |
| Nick Cave and the Bad Seeds official website | Nick Cave and The Bad Seeds Официальный сайт (англ.) |
| It was produced by Nick Mira, Taz Taylor, and Dex Duncan. | Продюсерами на треке выступили Nick Mira, Taz Taylo и Dex Duncan. |
| The first official album to be released from the label was Lovato's fifth studio album, Confident (2015), followed by Nick Jonas X2, the re-issue of Jonas' self-titled second album. | Первым официальным альбомом, выпущенным лейблом, стал пятый студийный альбом Ловато Confident в 2015 году, а затем и переизданная версия второго студийного альбома Джонаса Nick Jonas X2. |
| Solyanka State Gallery, Moscow 2009 - Play: A Festival of Fun, curated by Lauren Prakke and Nick Hackworth. | Государственная галерея на Солянке, Москва 2009 - Play: A Festival of Fun, кураторы - Лорен Пракке (Lauren Prakke) и Ник Хакворт (Nick Hackworth). |
| Nicholas (Nick) Kaiser (born 15 September 1954) is a British cosmologist. | Николас «Ник» Кайзер (Nicholas «Nick» Kaiser; род. 15 сентября 1954) - британский космолог. |