(Knocking) - I've got to go, Nick. |
О, Ник, мне правда нужно идти. |
"When the stirrups of life start to feel like the speculum of old age..." Nick, I'm not reading this. |
"Когда стремя жизни начнет казаться отражением старости..." Ник, я не буду это читать. |
Well, Nick, you can't take it back. |
Ник, ты не можешь отказаться от своих слов. |
Listen, Nick, when she was born... |
Послушай, Ник, когда она родилась, |
Nick, can you just leave off a minute? |
Ник, ты можешь остановиться на минутку? |
Nick and Chris were good friends, weren't they? |
Ник и Крис были хорошими друзьями, так ведь? |
Your homey Nick put you up to this? |
Твой кореш Ник тебя на это подбил? |
Okay, wait, so you think Nick did it? |
Подождите, вы думаете, что это сделал Ник? |
Nick, it's 8:15 in the morning. |
Ник, сейчас 8:15 утра. |
All that mud is OGI is it, Nick? |
Вся эта грязь компьютерная, Ник? |
Down through the chimney with good St. Nick |
Вниз по камину Спустился святой Ник! |
Nick, H.W. needs grimms on their side, and I'm not the only one fighting for them. |
Ник, А.В. нужны Гриммы и я не одна, кто сражается за них. |
The original video was filmed on Nick's phone, right? |
Первоначальное видео Ник снял на свой телефон. |
Where's my lemon drink, Nick? |
Где мой лимонный напиток, Ник? |
I know it was Nick who shot you. |
Я знаю, это Ник стрелял в тебя |
Now I don't normally do this kind of thing, but we both know who Nick is. |
Я обычно не делаю подобного, но мы оба знаем, кто такой Ник. |
Nick, I need you, to say yes. |
Ник, мне нужно, чтобы ты согласился |
Nick, can you wiggle your toes for me? |
Ник, можете, пошевелить пальцами ноги? |
No, Nick, I don't. |
Нет, Ник, не хочу. |
So Nick just says "You're doing the stunt" |
Ник просто сказал "Трюк делаешь ты", |
Nick, first of all, I'm not afraid of the dark. |
Ник, во первых, я не боюсь темноты. |
Nick, you don't have to kiss me! |
Ник, да не надо меня целовать! |
Well, how do you figure that, Nick? |
Как ты себе это представляешь, Ник? |
Nick, we got a lot of history with this guy. |
Ник, мы кое-что знаем об этом парне. |
Nick, what are you going to do? |
Ник, что ты собираешься делать? |