Nick, welcome to the party. |
ник... добро пожаловать. |
Nick, you can sit there. |
ник, садись здесь. |
I want Nick and Catherine on the car. |
Ник и Кетрин займутся машиной. |
Nick, McKeen's vehicle has stopped. |
Ник, машина Маккина остановилась. |
Nick was like a brother to me. |
Ник был для меня братом. |
Nick, will you just - ? |
Ник, может просто? |
There's no one here, Nick. |
Здесь никого нет, Ник. |
You see, nothing's changed, Nick. |
Ничего не изменилось, Ник. |
So, is Nick, like, your boyfriend now? |
Так Ник теперь твой парень? |
Did Nick say something to you? |
Тебе что-то Ник сказал? |
Nick, it's time to come home. |
Ник, пора возвращаться. |
NICK, YOU WANT TO GET LINDSAY BACK, |
Ник, если хочешь вернуть Линдси |
So, how are you, Nick? |
Как вы, Ник? |
Nick. You have a second? |
Ник, найдётся секунда? |
Nick, you've been summoned. |
Ник, тебя вызывают. |
We got to do something, Nick. |
Нужно действовать, Ник. |
It's the final frontier, Nick. |
Это последний рубеж, Ник. |
It's the future, Nick. |
Это будущее, Ник! |
You should have been more careful, Nick. |
Нужно быть осторожней, Ник! |
REPORTER: Is that correct, Nick? |
Это верно, Ник? |
Sure. We're ready, Nick. |
Мы готовы, Ник. |
Nick, they're sending a car. |
Ник, они послали машину. |
Nick, you better get up here. |
Ник, иди сюда. |
Let go of me, Nick. |
Отпусти меня, Ник. |
Nick, where the hell did you go? |
Ник, куда ты подевался? |