| Nick, you can't just tell Abby to do something, 'cause she'll do the opposite. | Ник, нельзя просто сказать Эбби сделать что-то, потому что она сделает всё наоборот. |
| I've really changed my tune on nonsense, Nick. | Я реально переключился на "бред", Ник. |
| Animals don't wear clothes, Nick. | Животные не носят одежду, Ник. |
| Nick, I'm sorry I won't be able to join you for dinner tonight. | Ник, я сожалею, но я не смогу присоединиться к тебе сегодя вечером. |
| And Nick would know it's you. | И Ник будет знать, что это ты. |
| They killed a little girl, Nick. | Они же девочку убили, Ник. |
| I mean, he killed my little girl, Nick. | Он же убил мою дочурку, Ник. |
| Video's not the same, Nick. | Видео же совсем другое, Ник. |
| None of these are an admission of guilt, Nick. | Всё это не является признанием вины, Ник. |
| Nick, I told you I would give you a confession. | Ник, я говорил, что дам тебе признание. |
| Not a good sign, Nick. | Не к добру это, Ник. |
| She's thinking just like you, Nick. | Она мыслит прямо как ты, Ник. |
| You didn't care, Nick. | Тебе было всё равно, Ник. |
| I could have lived with that, Nick. | И я бы смирился, Ник. |
| That's anti-tank rounds, Nick. | Такими по танкам стреляют, Ник. |
| Nick can follow up on Bryan's car. I'll talk to Taymor. | Ник может занять машиной Брайана, я поговорю с Тэймором. |
| I just sort of lied on the phone, Nick. | Я немножко приврал тебе по телефону, Ник. |
| Of course, I don't blame you, Nick. | Конечно, я не виню тебя, Ник. |
| Nick and the kids left without me. | Ник с ребятами ушли без меня. |
| Now, this theory, Nick... | А вот эта версия, Ник... |
| At least, my mom and my brother Nick Try to be fairly normal, although in this family is practically impossible. | По крайней мере, моя мама и мой брат Ник стараются бытЬ сравнительно нормалЬными, хотя в этой семЬе это практически невозможно. |
| Nick, you stay and watch the property. | Ник, останься и присматривай за собственностью. |
| Nick, you and I will stay to tend to Antonio's body. | Ник, мы с тобой останемся, чтобы позаботиться о теле Антонио. |
| Nick, hands up, back away. | Ник, руки вверх, шаг назад. |
| I appreciate Nick doing the Y-incision for me. | Я оцениваю как Ник сделал У-разрез для меня. |