Примеры в контексте "Minorities - Меньшинствам"

Перевод

Примеры

Примеры: Minorities — Меньшинствам

• Campaign rhetoric was observed to be tolerant towards national minorities.

  Было отмечено, что риторика кампании была толерантной по отношению к национальным меньшинствам.

• Mothers and children belonging to ethnic minorities generally live in rural areas.

  Женщины и дети, принадлежащие к этическим меньшинствам, как правило, проживают в сельской местности.

• This curriculum lays greater emphasis than before on the national minorities.

  Такой учебный план закладывает основы для уделения национальным меньшинствам большего внимания, нежели это делалось ранее.

• The citizenship application process must be fair, transparent and non-discriminatory towards all minorities.

  Процесс подачи ходатайства о предоставлении гражданства должен быть справедливым, транспарентным и недискриминационным по отношению ко всем меньшинствам.

• CoE-ACFC recommended that Albania consider adopting comprehensive legislation on national minorities to fill identified legal gaps.

  СЕ-ККРК рекомендовал Албании рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего законодательства по национальным меньшинствам, с тем чтобы восполнить существующие пробелы в законодательстве.

• Poverty alleviation schemes overlooked persons with disabilities, instead targeting women, minorities and certain castes.

  В программах сокращения масштабов бедности упускались из виду инвалиды, вместо которых основное внимание уделялось женщинам, меньшинствам и некоторым кастам.

• The formal education system admits children of indigenous minorities without distinction.

  Дети, принадлежащие к коренным меньшинствам, принимаются в школы системы формального образования без каких-либо различий.

• The Representative encountered practices that discriminated against Roma and other minorities.

  Представитель столкнулся с практикой, представляющей собой дискриминацию по отношению к рома и другим меньшинствам.

• Giving voice to minorities is also an important way to combat racism.

  Предоставление меньшинствам возможности выражать свое мнение также является одной из важных возможностей для преодоления расизма.

• The reported exclusion of persons belonging to minorities from political decision-making was incompatible with the Covenant.

  Исключение, по имеющимся сведениям, лиц, относящихся к меньшинствам, из процесса принятия политических решений несовместимо с Пактом.

• Police violence against persons belonging to ethnic minorities appears to be recurrent.

  Полицейское насилие в отношении лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, очевидно, является неоднократно повторяющимся явлением.

• Furthermore, government officials are said to be generally unwilling to register persons belonging to minorities.

  Кроме того, говорят, что правительственные чиновники, как правило, с нежеланием регистрируют лиц, относящихся к меньшинствам.

• Another area in which minorities receive special attention is education (integration and language schemes).

  Другой областью, в которой меньшинствам уделяется особое внимание, является образование (программы по интеграции и изучению языков).

• The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable groups in a democracy.

  Права лиц, принадлежащих к меньшинствам и к поставленным в неблагоприятные условия и уязвимым группам, в демократической стране.

• The same applies to ethnic minorities who have immigrated more recently.

  Это же относится и к этническим меньшинствам, которые иммигрировали в страну в последнее время.

• Members of national minorities also may establish private nursery schools, schools and other educational institutions.

  Кроме того, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут учреждать частные дошкольные учреждения, школы и другие учебные заведения.

• The mass media can shape perceptions and attitudes and media reporting and commentaries often stereotype minorities.

  СМИ способны формировать систему взглядов и ценностей, а в их информационных сообщениях и комментариях зачастую наблюдается стереотипное отношение к меньшинствам.

• We urge those leaders to repudiate violence against minorities with the same vigour.

  Мы призываем этих руководителей столь же решительно заявить и о неприятии насилия по отношению к меньшинствам.

• Most importantly, the modality for political inclusion must afford minorities genuine influence.

  Самое важное заключается в том, что модели политической интеграции должны предоставлять меньшинствам возможность оказывать реальное влияние.

• The campaign shall also include workshops for journalists and persons belonging to minorities.

  Кроме того, в рамках этих кампаний будут также проводиться рабочие совещания для журналистов и лиц, принадлежащих к меньшинствам.

• It was also concerned about ill-treatment against persons belonging to national minorities and non-citizens.

  Он также выразил обеспокоенность по поводу жестокого обращения в отношении лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и неграждан.

• The curricula and textbooks used might perpetuate discriminatory attitudes towards minorities.

  Дискриминационное отношение к меньшинствам может находить свое отражение в учебной программе и учебниках.

• JS2 noted that general negative attitudes towards minorities persist.

  В СП2 было отмечено, что общее негативное отношение к меньшинствам сохраняется.

• Egypt was concerned about racism, xenophobia and intolerance towards foreigners, immigrants and ethnic minorities.

  Египет выразил обеспокоенность в связи с проявлениями расизма, ксенофобии и нетерпимости по отношению к иностранцам, иммигрантам и этническим меньшинствам.

• Similarly, all provincial assemblies have reserved seats for minorities.

  По аналогии с этим меньшинствам отдано конкретное количество мест в ассамблее каждой провинции.

Другие варианты перевода слова minorities

• Меньшинств
• Меньшинства
• Меньшинствами
• Меньшинствах
• Малочисленных народов
• Меньшинство
• Меньшинству
• Общин
• Меньшинством
• Групп
• Общинам
• Представителей