Примеры в контексте "Minorities - Меньшинствах"

Перевод

Примеры

Примеры: Minorities — Меньшинствах

• The 2011 census would provide updated information on minorities and would facilitate efforts to combat racism and discrimination.

  Проведенная в 2011 году перепись населения позволит получить обновленную информацию о меньшинствах и будет способствовать усилиям по борьбе с расизмом и дискриминацией.

• The allegations made by a certain NGO in that respect had been clarified by the independent expert on ethnic minorities.

  Утверждения, с которыми выступают в этой связи некоторые НПО, были уточнены независимым экспертом по вопросу об этнических меньшинствах.

• The question of minorities, ethnic groups and indigenous peoples was delicate.

  Вопрос о меньшинствах, этнических группах и коренных народах является деликатным.

• Ukraine encouraged Romania to continue efforts to combat negative perceptions of minorities through public awareness-raising and education initiatives.

  Украина призвала Румынию продолжать усилия по преодолению негативных представлений о меньшинствах за счет выдвижения инициатив в области повышения информированности и просвещения населения.

• The Committee's concluding observations and recommendations would focus on the national minorities and the Roma community.

  Заключительные замечания и рекомендации Комитета будут сосредоточены на национальных меньшинствах и цыганской общине.

• CoE-ACFC stated that there was no progress in the adoption of a law on national minorities.

  СЕ-ККРК указал на отсутствие прогресса в принятии закона о национальных меньшинствах.

• Information material on all of Norway's national minorities is under development.

  Готовятся информационные материалы обо всех национальных меньшинствах Норвегии.

• While recognizing positive reforms of the law on minorities, Angola remained concerned by certain acts of intolerance against them.

  Признав важные поправки, внесенные в Закон о меньшинствах, Ангола вновь выразила озабоченность по поводу случаев проявления нетерпимости в отношении меньшинств.

• A Polish law on national and ethnic minorities and an associated commission with members from minority communities disseminated information on minority rights.

  Польский закон о национальных и этнических меньшинствах и соответствующая комиссия с участниками, представляющими общины меньшинств, обеспечивает распространение информации о правах меньшинств.

• Ms. Crickley asked how minority groups that were not explicitly named in the Act on national and ethnic minorities were dealt with.

  Г-жа Крикли спрашивает, как поступают с меньшинствами, которые прямо не поименованы в Законе о национальных и этнических меньшинствах.

• A law on ethnic minorities would be developed in the context of the implementation of the 2013 Constitution.

  В рамках действия Конституции 2013 года будет разработан закон об этнических меньшинствах.

• While paragraphs 55 and following focused on minorities, no information had been given about the dominant group.

  В то время как пункте 55 и далее делается акцент на меньшинствах, не приведено никаких сведений о доминирующем контингенте.

• That parliamentary Committee was currently preparing a draft law on minorities.

  В настоящее время этот парламентский комитет готовит законопроект о меньшинствах.

• Attention was drawn to serious shortcomings in the third draft of a law on Montenegro's national minorities.

  Было обращено внимание на серьезные недостатки третьего законопроекта о национальных меньшинствах Черногории.

• Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities.

  Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории.

• Lack of data in the case of minorities makes it difficult to assess their socio-economic status.

  Нехватка данных о меньшинствах затрудняет оценку их социально-экономического положения.

• Furthermore, Slovakia had failed to provide sufficient data on its other minorities and ethnic groups.

  Кроме того, Словакия не представила достаточно полной информации о других меньшинствах и этнических группах.

• Turning to the question of racial minorities, she requested concrete statistics on the integration of second-generation immigrants into the Danish workforce.

  Обращаясь к вопросу о расовых меньшинствах, оратор просит предоставить ей конкретные статистические данные об интеграции иммигрантов второго поколения в рабочую силу Дании.

• I can say that there is a draft law on national minorities now before the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina for discussion.

  Могу сказать, что в настоящее время на рассмотрении Палаты представителей Боснии и Герцеговины находится проект закона о национальных меньшинствах.

• That in turn raised the question of ethnic minorities in a context of democracy based on the concept of majority.

  Это ставит фактически вопрос об этнических меньшинствах в контексте демократии, основанной на понятии большинства.

• Its text refers to "national minorities" only in article 14, the provision on non-discrimination.

  Лишь в статье 14, где идет речь о недопущении дискриминации, говорится о "национальных меньшинствах".

• Pakistan sought to elevate its argument by talking about minorities in other countries. Yet, its own credentials in that area were worthless.

  Пакистан пытается подкрепить свою аргументацию разговорами о меньшинствах в других странах, вместе с тем ему самому нечем похвалиться в этой связи.

• The Government wholly understood the sensitivities that existed in the case of ethnic minorities.

  Правительство в полной мере осознает все сложные нюансы, связанные с вопросом об этнических меньшинствах.

• A factor whose potential influence might have been envisaged is the delicate issue of minorities.

  Можно предположить, что одним из таких потенциальных факторов влияния является деликатный вопрос о меньшинствах.

• In other words, these are cases where minorities are suffering from religious intolerance.

  Таким образом, речь идет о меньшинствах, являющихся объектом религиозной нетерпимости.

Другие варианты перевода слова minorities

• Меньшинств
• Меньшинствам
• Меньшинства
• Меньшинствами
• Малочисленных народов
• Меньшинство
• Меньшинству
• Общин
• Меньшинством
• Групп
• Общинам
• Представителей