Примеры в контексте "Minorities - Меньшинства"

Перевод

Примеры

Примеры: Minorities — Меньшинства

• Non-governmental organizations representing minorities, including Roma, are members.

  Его членами являются неправительственные организации, представляющие меньшинства, в том числе народность рома.

• Negative stereotypes depicting ethnic minorities as "uncivilized" were profoundly embedded in Government policies.

  Негативные стереотипы, в соответствии с которыми этнические меньшинства воспринимаются как "нецивилизованные", глубоко укоренились в политике правительства.

• The Kosovo police response to crimes affecting ethnic minorities continued to improve.

  Действия косовской полиции в связи с преступлениями, затрагивающими этнические меньшинства, становились все более эффективными.

• Nevertheless, national minorities still perceived their existing infrastructural needs as acute.

  Тем не менее национальные меньшинства все еще ощущают острую потребность в улучшении существующей инфраструктуры в районах проживания.

• Ethnic minorities have increasingly conducted their right to political participation.

  Этнические меньшинства все чаще реализуют свое право на участие в политической жизни.

• MRG reported that minorities face barriers in accessing all levels of education.

  МГПМ сообщила о том, что меньшинства сталкиваются с препятствиями в доступе ко всем уровням образования.

• Naturally, inhabitants representing national minorities also enjoy that right.

  Естественно, что этим правом обладают также жители, представляющие национальные меньшинства.

• Many situations around the world demonstrate that minorities may be targeted with impunity.

  Многочисленные случаи, имевшие место по всему миру, свидетельствуют о том, что меньшинства можно подвергать насилию безнаказанно.

• They will discuss challenges and rights violations experienced by minorities leading to violence.

  Они обсудят проблемы и случаи нарушения прав, с которыми сталкиваются меньшинства и которые приводят к насилию.

• However, it remained concerned at the problems encountered by various minorities.

  Вместе с тем она выразила озабоченность по поводу проблем, с которыми сталкиваются различные меньшинства.

• He wondered if the recently promulgated Constitution truly recognized minorities.

  Он задает вопрос о том, признаются ли меньшинства в недавно обнародованной Конституции.

• Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities.

  Особое внимание при этом уделяется самостоятельным предприятиям, деятельность которых ориентирована главным образом на этнические меньшинства.

• National minorities are also celebrating their national holidays.

  Кроме того, собственные праздники имеют и религиозные меньшинства Турции.

• Visible minorities in Saskatchewan earn higher wages than native-born Canadians.

  Видимые меньшинства в Саскачеване, получают более высокую заработную плату, чем родившиеся в Канаде.

• We find besides the problem of minorities.

  Мы сталкиваемся, кроме того, с проблемой меньшинства.

• After recognize and support indigenous add and deported peoples as well as national minorities.

  После слов "признавать и поддерживать коренное население" добавить слова "и депортированные народы, а также национальные меньшинства".

• The State ensured that there was no discrimination against minorities.

  Государство следит за тем, чтоб эти меньшинства не подвергались никакой дискриминации.

• Thus, national minorities today were essentially concerned about overcoming poverty.

  Таким образом, в настоящее время национальные меньшинства стремятся прежде всего покончить с нищетой.

• Former Khmer Republic officials and ethnic minorities suffered most, while certain rural populations suffered less.

  Бывшие должностные лица Кхмерской Республики и этнические меньшинства пострадали наиболее всего, а некоторые группы сельского населения - наименее всего.

• Income distribution generally affects national and ethnic minorities and indigenous peoples in an adverse manner.

  Негативные последствия, связанные со структурой распределения доходов, обычно в первую очередь испытывают национальные и этнические меньшинства и коренные народы.

• All national minorities enjoyed the same rights to stand for election as Polish nationals.

  Все национальные меньшинства пользуются такими же правами по выдвижению кандидатур на выборах, как и граждане польского происхождения.

• He agreed with previous speakers that there undoubtedly were minorities in Senegal.

  Он согласен с предыдущими ораторами относительно того, что в Сенегале, безусловно, существуют меньшинства.

• Because students from ethnic minorities have different backgrounds, they encounter different problems.

  Поскольку студенты, представляющие этнические меньшинства, имеют неодинаковую базу, они сталкиваются с различными проблемами.

• Ethnic minorities and foreigners have contacted the Minority Ombudsman, concerning their problems with neighbours.

  Этнические меньшинства и иностранцы обращались к омбудсмену по делам меньшинств по поводу своих проблем в отношениях с соседями.

• Being marginalized in society, some minorities cannot expect much media attention as customers.

  Будучи маргинальными в обществе, некоторые меньшинства в качестве потребителей не могут ожидать большого внимания со стороны средств массовой информации.

Другие варианты перевода слова minorities

• Меньшинств
• Меньшинствам
• Меньшинствами
• Меньшинствах
• Малочисленных народов
• Меньшинство
• Меньшинству
• Общин
• Меньшинством
• Групп
• Общинам
• Представителей