Примеры в контексте "May - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Возможно

• China's relative rise did not diminish the dollar's role - and may even have enhanced it.

  Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара - и, возможно, даже усилил ее.

• I am not claiming that investors are hysterical, just that they may have become a bit more concerned about the long-term outlook.

  Я не утверждаю, что инвесторы в истерике, возможно, они просто стали немного больше беспокоиться о долгосрочной перспективе.

• Globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable.

  Возможно, эти слои конфликтов и не были созданы глобализацией, но она ускорила их, сделав различия более явными и ощутимыми.

• Or you may have tasted its outstanding cuisine.

  Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.

• Providing drug benefits under Medicare, America's health-care program for the aged, may have been the right decision.

  Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.

• Today's brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors.

  Сегодня бренд антилиберальных лидеров, возможно, ещё не столь же политически ядовит, как у их предшественников в 1930-х.

• Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts.

  Некоторые имеют в своем распоряжении прекрасную инфраструктуру, в то время как их международным конкурентам, возможно, придется бороться с постоянными отключениями электроэнергии.

• CAMBRIDGE - The United States' economy is approaching full employment and may already be there.

  КЕМБРИДЖ - Экономика Соединенных Штатов приближается к полной занятости населения и, возможно, уже так и есть.

• While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.

  В то время как Америка, возможно, продолжит следовать путем унилатерализма, позиции других стран могут существенно изменить дело.

• Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.

  Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится - процесс, который, возможно, уже начался.

• Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.

  К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.

• There may now be a market for a Greek translation of her book.

  Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги.

• To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.

  Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.

• SAN MARCOS - You may know Peru as the cradle of Incan civilization.

  САН-МАРКОС - Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков.

• Although it is likely, the short- and long-term outcomes of such changes may not always suffice in the fight against work-related stress.

  Хотя это возможно, краткосрочных и долгосрочных результатов таких изменений может не всегда быть достаточно в борьбе против связанного с работой стресса.

• Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.

  Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась.

• I may have image problems, but I am not crazy.

  Я, возможно, преувеличиваю проблемы, но я не сумасшедший.

• Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic; the rest may or will continue to perform.

  Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.

• China's gradualist approach may no longer work.

  Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает.

• You may have heard of it.

  Возможно ты слышала про такое место.

• You may want to rethink your career in academia.

  Возможно тебе стоит пересмотреть свою карьеру в академии.

• Early reports indicate that the assailant may have been hit as many as two times.

  Первые данные говорят о том, что нападавший, возможно, ранен двумя выстрелами.

• Why, Lord Cecil, we may very well have found your replacement.

  Лорд Сессил, возможно, мы нашли того, кто вас заменит.

• For the Federal Republic, Schröder's anti-American tactics may have caused strategic damage.

  Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.

• Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.

  Действительно, есть основания полагать, что Путин, возможно, переоценил свои силы.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят