Примеры в контексте "May - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Возможно

• The Ad Hoc Group of Experts may also consider other developments relating to the environmental sustainability of coal production and use.

  Целевая группа экспертов, возможно, также рассмотрит другие тенденции в области экологической устойчивости добычи и использования угля.

• The Committee may wish to hold a discussion on the study on Trends and Progress mentioned above.

  Комитет, возможно, пожелает провести обсуждение вышеупомянутого исследования о тенденциях и прогрессе.

• The Committee may also wish to take note of the progress made by the Working Party on Land Administration.

  Комитет, возможно, пожелает принять к сведению прогресс, достигнутый Рабочей группой по управлению земельными ресурсами.

• Sharing experiences in providing efficient access to justice may help all countries of the UNECE region to formulate and improve their practices in this area.

  Обмен опытом по вопросам предоставления эффективного доступа к правосудию, возможно, поможет всем странам региона ЕЭК ООН в разработке и совершенствовании их практических подходов в этой области.

• To ensure that the public is given sufficient opportunity to participate, some Parties may wish to set in place detailed rules.

  Чтобы обеспечить общественности достаточные возможности для участия, ряд Сторон, возможно, пожелают разработать подробные правила.

• It may further wish to invite all member Governments to actively participate and reply to the relevant secretariat's questionnaire.

  Возможно, он пожелает также предложить правительствам всех стран-членов принять активное участие в этой работе и ответить на соответствующий вопросник секретариата.

• The IRU The Working Party may wish to take note of the discussions in the Ad hoc Expert Group on the above issue.

  Рабочая группа, возможно, пожелает отметить результаты обсуждения этого вопроса в рамках Специальной группы экспертов.

• The Working Party may also wish to recall that the the proposals concerning Articles 8.2 and 8.3 had been postponed.

  Рабочая группа, возможно, также пожелает напомнить, что рассмотрение предложений, касающихся статей 8.2 и 8.3, было отложено.

• The Working Party may wish to take into account the results of the Ad hoc Group session when considering the outstanding issues.

  При рассмотрении нерешенных вопросов Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению итоги сессии Специальной группы.

• In connection with its considerations concerning the Programme of Work, the Working Party may also wish to consider the sequence of meetings.

  В связи с рассмотрением программы работы Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить порядок проведения совещаний.

• The Committee may wish to review progress achieved towards these goals by projects in its work programme during its annual sessions.

  Комитет, возможно, пожелает рассмотреть прогресс, достигнутый в области осуществления этих целей в рамках проектов, включенных в его программу работы, в ходе своей ежегодной сессии.

• Together, these five countries may harbour the largest proportion of the world's biological diversity.

  В этих пяти странах, возможно, сосредоточена самая значительная часть биологического разнообразия мира.

• The Commission may wish to endorse the proposed calendar for the first cycle of review and appraisal of the Madrid Plan of Action.

  Комиссия, возможно, пожелает одобрить предлагаемый график для первого цикла обзора и оценки осуществления Мадридского плана действий.

• While these measures may not result in direct budgetary savings, they should enhance efficiency and effectiveness.

  Хотя эти меры, возможно, не приведут к прямой экономии бюджетных средств, они должны повысить результативность и эффективность деятельности.

• In that regard, the Commission may wish to encourage Governments to institutionalize cooperation with industry.

  В этой связи Комиссия, возможно, пожелает призвать правительства создать официальные основы для сотрудничества с промышленностью.

• The Executive Body may wish to consider also the section below prior to taking its decisions on this matter.

  ЗЗ. Исполнительный орган, возможно, пожелает также рассмотреть приводимый ниже раздел до принятия своего решения по данному вопросу.

• The Executive Body may wish to agree to use the proposed new procedure on a trial basis for 2006.

  Исполнительный орган, возможно, пожелает постановить использовать предлагаемую новую процедуру на экспериментальной основе в 2006 году.

• Further, the Board may wish to consider the main messages of the report as a basis for discussing achievements and challenges.

  Кроме того, Совет, возможно, пожелает рассмотреть основные тезисы доклада в качестве основы для обсуждения достижений и проблем.

• The Board may also wish to specify follow-up actions based on the main messages contained therein.

  Совет, возможно, также пожелает определить последующие меры с учетом содержащихся в докладе основных тезисов.

• In many countries, only a limited number of citizens may have ready access to a computer and the internet.

  Во многих странах, возможно, лишь ограниченное число граждан имеет беспрепятственный доступ к компьютеру и к Интернету.

• UNDP may wish to consult it during the programming of the next RCF.

  ПРООН, возможно, пожелает в ходе составления своей следующей РПРС обратиться к ней за консультацией.

• If sufficient interest exists, the UNDP may wish to consider providing support for developing the capacity of such an institution.

  При наличии достаточного интереса ПРООН, возможно, пожелает рассмотреть возможность принять участие в организационном строительстве такого учреждения.

• UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority.

  С учетом этих изменений сотрудники ПРООН, возможно, сделали вывод, что учет гендерной проблематики больше не является приоритетной задачей.

• The Executive Board may wish to endorse the proposed framework and provide the required resources to implement it fully.

  Исполнительный совет, возможно, пожелает утвердить предлагаемые рамки и обеспечить требуемые ресурсы для их осуществления в полном объеме.

• The Commission may wish to provide guidance as to further measures to be taken to enhance the follow-up activities of the Branch.

  Комиссия, возможно, пожелает дать руководящие указания о дальнейших мерах по повышению эффективности осуществляемых Сектором последующих мероприятий.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят