| However, funding may have to be secured relating to arbitration, which may amount to $200,000. | Тем не менее, возможно, потребуется обеспечить финансирование издержек на арбитражное разбирательство, которые составляют 200000 долларов США. |
| The Working Group may wish to consider whether the formulation of the accessibility standards as currently drafted may contain some degree of internal inconsistency. | Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, не может ли формулировка стандартов доступности в ее нынешней форме содержать определенную степень внутренней непоследовательности. |
| Parties may wish to invite contributions to the various capacity-building efforts which they themselves and/or other above-mentioned actors may undertake. | Стороны, возможно, пожелают обращаться с просьбами о внесении взносов на различные усилия в области укрепления потенциала, предпринимаемые ими самими и/или другими вышеупомянутыми субъектами деятельности. |
| I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize. | Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете. |
| You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead. | Возможно, вы заметили у меня на лбу небольшой электрод. |
| Monetary compensation may not be feasible in areas of high prevalence. | Использование денежной компенсации за ущерб, возможно, не будет оправданным и целесообразным в условиях высоких показателей распространенности вредной практики. |
| CEP may wish to consider inviting countries to carry out national green economy assessments. | КЭП, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить странам провести национальные оценки прогресса в деле перехода к "зеленой" экономике. |
| Romania may wish to consider amending the legislation in this regard. | Румыния, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о внесении в законодательство поправок в этой связи. |
| This is an opportunity that I may never get again. | И у меня, возможно, больше никогда не будет такого шанса. |
| I have some startling things you may want to know. | У меня есть некоторые поразительные вещи, которые вы, возможно, захотите знать. |
| You and your eyeshadow may have cracked this case. | Ты со своими тенями, возможно, поможешь раскрыть это дело. |
| Mr Wenborn may have a suspect. | У мистера Уэнборна, возможно, есть подозреваемый. |
| Esther may have pushed her down. | Возможно, Эстер столкнула ее с этой горки. |
| I may not be bunking here much longer myself. | Я, возможно, сам не смогу продолжать здесь жить дальше. |
| I may have some more questions. | У меня, возможно, возникнут к вам еще вопросы. |
| We may find ourselves working together closely. | Возможно, мы будем работать вместе в тесном контакте. |
| I may know somebody who's hiring. | Я, возможно, знаю кое-кого, кто нанимает. |
| Already means that you may exactly he is. | Уже означает, что ты, возможно, именно он и есть. |
| Sushi may never reach that level again. | Суши, возможно, никогда больше не достигнут этого уровня. |
| We think he may have been killed. | Мы думаем, что его, возможно, убили. |
| Farewell, for we may never meet again. | Прощайте. Ибо, возможно, мы уже не увидимся. |
| Darla may never need my help. | Возможно, Дарле никогда не была нужна моя помощь. |
| That I may never get back to him. | Что я, возможно, никогда не вернусь к нему. |
| She may not be as fragile as you think. | Возможно, она не такая и чувствительная, как вам кажется. |
| You may remember his signature piece was that... | Возможно, вы помните, что его характерная черта - это... |