Примеры в контексте "May - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Возможно

• Delegations may wish to discuss other issues under this item.

  Делегации, возможно, пожелают обсудить в рамках этого пункта повестки дня и другие вопросы.

• On-time responses may necessitate some estimation by national statistical correspondents.

  Для своевременного представления ответов национальным статистическим корреспондентам, возможно, потребуется подготовить некоторые оценки.

• A similar shift may also be taking place among economists.

  Возможно, что сходные изменения во взглядах происходят и в среде экономистов.

• Delegates may wish to address water and sanitation issues as one possible cross-cutting issue.

  Делегаты, возможно, пожелают обсудить вопросы, касающиеся водоснабжения и канализации, в качестве одного из возможных межсекторальных вопросов.

• Fewer regulations may not result in more competitive markets.

  Менее полное законодательство, возможно, не даст более конкурентных рынков.

• He stressed that some solutions to shortcomings may involve changes in legal frameworks.

  Он подчеркнул, что в ряде случаев для устранения недостатков, возможно, придется менять нормативную базу.

• Budgetary provision may not be adequate.

  Бюджетные положения, возможно, не соответствуют предъявляемым к ним требованиям.

• However, warnings may not have received adequate recognition or response.

  Вместе с тем сигналы предупреждения, возможно, не получили адекватного признания или реагирования.

• The current financial crisis may finally reverse this trend.

  Возможно, что переломить эту тенденцию, наконец, поможет нынешний финансовый кризис.

• The Conference may wish to discuss a possible resolution for the text.

  Конференция может рассмотреть вопрос о том, какое решение возможно принять в отношении этого текста.

• The Committee may also address other matters raised under agenda item 3.

  Комитет, возможно, также рассмотрит другие вопросы, поднятые в рамках пункта 3 повестки дня.

• A disadvantage is that the digital thermometer often uses miniature button batteries that may contain mercury.

  Недостатком является то, что в цифровых термометрах зачастую используются миниатюрные батареи таблеточного типа, в которых, возможно, содержится ртуть.

• The inventory may reflect total installed thermostats, rather than annual demand.

  Возможно, инвентарные данные отражают общее количество установленных термостатов, а не объем годового спроса.

• Lack of awareness may feature high among these.

  Недостаточная осведомленность, возможно, занимает главное место среди этих факторов.

• Some countries may always require the weight to be quoted.

  Некоторые страны, возможно, во всех случаях будут требовать проставления веса.

• Parties may wish to consider requesting additional work on this aspect.

  Стороны, возможно, пожелают дать указание о проведении дополнительной работы в этом направлении.

• The Commission may wish to decide whether that matter would deserve further consideration.

  Комиссия, возможно, пожелает принять решение о том, не заслуживает ли данный вопрос дополнительного рассмотрения.

• Nuclear energy may well be about to witness a renaissance.

  Вполне возможно, что мы станем свидетелями возрождения в использовании ядерной энергии.

• He may not be leaving Manhattan.

  Возможно, он не собирается уезжать из Манхэттена.

• She may've noticed how stressed you look.

  Ну, возможно, она заметила, какой ты дёрганый в последнее время.

• I may teach another class this semester.

  Возможно, в этом сесместре я буду учить еще одну группу.

• I just may never do another surgery.

  Я ведь, возможно, больше никогда не проведу операции.

• Though it may not be quite what you imagined.

  Хотя это, возможно, не совсем то, что вы себе представляли.

• Our source says he may have been abducted.

  Наши источники утверждают, что его, возможно, похитили.

• She may simply have what you Americans call "issues".

  Возможно, у нее просто, как говорят американцы, "проблемы".

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят