| The choice of ingredients may have been limited, but that did not mean that meals were smaller. | Выбор ингредиентов возможно и ограничивался, но трапезы от этого меньше не становились. |
| His name means fierce fighter, which may have influenced his role in the dialogue. | Имя «Фрасимах» означает «агрессивный воин», что, возможно, оказало влияние на его роль в диалоге. |
| At this point, you may want to print out the page for your reference. | На данном этапе, возможно, Вы захотите напечатать страницу для Вашей ссылки. |
| This may allow you to get additional citing. | Возможно это поможет вам получить дополнительные цитирования. |
| It detects and possibly corrects errors that may occur in the physical layer. | Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. |
| He may have lived in a house on the Aventine Hill in Rome. | Он, возможно, жил в доме на Авентине в Риме. |
| The pottery may have been used as cookware, manufactured by hunter-gatherers. | Глиняная посуда, возможно, использовалась в качестве кухонной утвари охотниками-собирателями. |
| She may still be in a relationship with Jake after this. | Возможно, он и после этого имел связи с ИГИЛ. |
| The complex carbon-rich molecules they contain may have provided some of the raw materials from which life originated on Earth. | Сложные углеродные соединения, которые содержит комета, возможно, обеспечили часть материала, из которого возникла жизнь на Земле. |
| This divergence may have arisen because of a lack of competitors in these foraging niches in the North Island forest ecosystems. | Подобная способность, возможно, возникла из-за отсутствия конкурентов в кормовой нише Северного острова. |
| It was one of the most important Phoenician cities and may also have been the oldest. | Это был один из самых важных финикийских городов и, возможно, самый древний. |
| Author Alexander Moszkowski may have been the first person to envisage something resembling a 'holodeck' concept. | Немецкий популяризатор науки Александр Мошковский возможно, был первым человеком, чтобы предусмотреть нечто, напоминающее концепцию «Голопалубы». |
| There is also evidence that liquid water may also exist in the subsurface of Jupiter's moon Europa. | Также жидкая вода, возможно, находится под поверхностью спутника Юпитера, Европы. |
| His son Meurig may have been responsible for uniting Gwent with Glywysing to the west in the 7th century, through marriage. | Его сын Мейриг, возможно, был ответственным за объединение Гвента с Гливисингом, что к западу, путем бракосочетания. |
| He may have been a son of Nasakhma and a younger brother of Malewiebamani. | Возможно, он был сыном Насахмы и младшим братом Малиевиебамани. |
| Patterson continued to pursue and fire at the Japanese ships and may have hit Kinugasa, causing moderate damage. | Паттерсон продолжил вести огонь по японским кораблям и, возможно, попал в Кинугасу, причинив средние повреждения. |
| However, some other big cities within the oblast may have such status as well. | Впрочем, трём остальным в будущем, возможно, тоже будет присвоен этот статус. |
| It may therefore have been a language isolate. | Возможно, этот язык является изолированным. |
| It may not have been enough to feed the large population. | Возможно, что для пропитания служилых людей не было взято довольно припасов. |
| The function of these cannulae is not settled, but they may allow communication or nutrient exchange with neighbors. | Функции этих трубок не ясны, но, возможно, они осуществляют коммуникацию и обмен питательными веществами между соседними клетками. |
| It also had better integration with Terminal Services, though only one instance of the database engine may run on any terminal server platform. | Также была улучшена интеграция с Terminal Services, хотя возможно запускать только один экземпляр ядра СУБД на любой платформе. |
| The data suggests that all the present outer halo globulars may have originally formed in dwarf spheroidals. | Данные свидетельствуют о том, что все внешние настоящее шаровые скопления гала, возможно, первоначально формируются в карликовых сфероидальных галактиках. |
| It may have to be on special teams. | Возможно также использование в сложных командах. |
| Although tidally locked, it is thought possible that at its terminator liquid water may well exist. | Хотя она захвачена приливными силами, вполне возможно, что на терминаторе может существовать жидкая вода. |
| It is possible that El Perú may have had a strong influence on the dynasty centered at Zapote Bobal. | Возможно, что Эль-Перу имело значительное влияние на династию правителей Сапоте-Бобаля. |