Примеры в контексте "May - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Возможно

• The Working Group may also wish to define the encumbered asset.

  Рабочая группа, возможно, также пожелает дать определение термина "обремененный актив".

• As members may recall, Bosnia and Herzegovina experienced major turbulence in November 2007.

  Как вы, возможно, помните, в ноябре 2007 года в Боснии и Герцеговине происходили крупные беспорядки.

• The Commission may wish to review experience in that area.

  Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть опыт, приобретенный в этой области.

• This may indicate that feedback is an important feature for designing and implementing training activities.

  Возможно, это свидетельствует о том, что обратная связь играет большую роль в процессе разработки и проведения учебных мероприятий.

• We may thus be witnessing an ideological, political and religious polarization.

  Таким образом, мы, возможно, являемся свидетелями идеологической, политической и религиозной поляризации.

• Other topics may become relevant over time and benefit from special consultations.

  Со временем, возможно, потребуется обсудить и другие вопросы, в связи с чем будет целесообразно провести специальные консультации.

• The Conference may wish to comment on the proposals for follow-up.

  Конференция, возможно, пожелает представить свои замечания по предложению в отношении последующих мер.

• Member States may wish to encourage increased international attention to this issue.

  Государства-члены, возможно, сочтут целесообразным призвать международное сообщество уделять этому вопросу более пристальное внимание.

• For reconstituted families indicate that some countries may not collect this information.

  В случае восстановленных семей указать, что некоторые страны, возможно, не занимаются сбором такой информации.

• Political agreement: this option may prove the quickest to achieve.

  Ь) Политическое соглашение: возможно, осуществить этот вариант будет легче всего.

• Parties may wish to discuss options for enhancing participation in this context.

  Стороны, возможно, пожелают обсудить в этой связи возможные меры по активизации процесса участия.

• This damage may well be irreparable if no remedial steps are taken now.

  Этот ущерб, возможно, будет невосполнимым, если сейчас не будут предприняты шаги по исправлению положения.

• The Interahamwe may also have struck inside Rwanda itself.

  «Интерахамве», возможно, также совершали нападения и в Руанде.

• Case law may continue to develop in this area.

  Прецедентное право в этой области, возможно, будет продолжать развиваться.

• Those persons may have conducted initial field tests on the chemical evidence.

  Такие лица, возможно, уже провели первоначальные полевые тесты химических доказательств, дозиметрический тест).

• Self-regulatory efforts may offer some of the most promising avenues for consumer protection.

  Усилия по обеспечению саморегулирования в рамках отраслей, возможно, являются одним из наиболее перспективных направлений для защиты интересов потребителей.

• The report may include issues for approval.

  Этот доклад, возможно, будет включать вопросы для утверждения.

• The Committee may wish to provide comments on actions taken.

  Комитет, возможно, пожелает высказать свои замечания в отношении принятых мер.

• Some may never even serve at all.

  Некоторые страны, возможно, даже никогда не работали в нем.

• These elements may influence the high dropout rate of indigenous children.

  Эти факторы, возможно, объясняют значительное число детей коренных народов, исключенных из школы.

• The commentary may usefully clarify this matter.

  Возможно, в комментарии было бы полезно дать пояснение по данному вопросу.

• It may also require some changes in existing systems, structures and procedures.

  Для этого, возможно, потребуется внесение определенных изменений в существующие системы, структуры и процедуры.

• Parties may wish to prepare the report in five chapters.

  Стороны, возможно, пожелают готовить доклады, состоящие из пяти глав.

• The Commission may wish to confirm that the commentary appropriately reflects its understanding.

  Комиссия, возможно, пожелает подтвердить, что это понимание будет надлежащим образом отражено в комментарии.

• It may also be acquainted orally on these activities.

  Комитет, возможно, также заслушает устное сообщение, касающееся работы в этой области.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят