Примеры в контексте "May - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Возможно

• The Commission may wish to consider whether the revised text proposed in paragraph 5 above provides for more clarity.

  Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, обеспечивает ли пересмотренный предложенный текст в пункте 5 выше более высокую степень ясности.

• Nonetheless, the Commission may consider that there will remain insufficient resources in the Secretariat for the optimum level of support activities.

  Тем не менее Комиссия, возможно, сочтет, что у Секретариата будет по-прежнему недостаточно ресурсов для проведения мероприятий по оказанию поддержки в оптимальном объеме.

• The Commission may consider that additional resources, from external sources, would also be necessary.

  Комиссия, возможно, сочтет, что потребуются также дополнительные ресурсы из внешних источников.

• In this respect, the Commission may wish to provide guidance on possible future steps.

  В этой связи Комиссия, возможно, пожелает дать указания относительно возможных дальнейших шагов.

• The Colloquium may wish, therefore, to comment on the importance to UNCITRAL of work on PPPs.

  В этой связи Коллоквиум, возможно, пожелает высказать замечания относительно важности работы ЮНСИТРАЛ в области ПЧП.

• The Colloquium may wish to address this question in its report.

  Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в своем докладе.

• The Colloquium may wish to consider how to scope a relevant recommendation to the Commission.

  Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о способах определения сферы охвата соответствующей рекомендации, которая будет представлена Комиссии.

• The Colloquium may wish to consider how to provide appropriate guidance to support any future legislative text.

  Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о способах разработки надлежащих руководящих указаний в поддержку любого будущего законодательного текста.

• The Colloquium may wish to include in its report to the Commission its views on this topic.

  Коллоквиум, возможно, пожелает включить в свой доклад Комиссии свои мнения по этой теме.

• The Colloquium may wish to assist the Commission in its deliberations by setting out relevant factual considerations pertaining to these issues in its report.

  Коллоквиум, возможно, пожелает оказать Комиссии содействие в ее работе по определению соответствующих фактических соображений, относящихся к этим вопросам, в его докладе.

• Such delimitations impact the freedom of movement of people who may feel uncomfortable in a specific cultural and symbolic landscape.

  Подобные разграничения отрицательно сказываются на свободе передвижения людей, которые, возможно, испытывают неудобства в конкретной культурной или символичной среде.

• It is alleged that the Uzbek authorities may have delayed the approval of applications to renounce Uzbek citizenship.

  Утверждается, что узбекские власти, возможно, затянули процедуру утверждения ходатайства об отказе от узбекского гражданства.

• The Commission may wish to renew the mandate given to the Secretariat to continue with these coordination efforts.

  Комиссия, возможно, пожелает возобновить возложенный на Секретариат мандат по продолжению координации в этой области.

• As such, combatant commanders may have resumed attacks in part to appeal for financing from former Gbagbo elites resident in the subregion.

  Командиры комбатантов, возможно, возобновили вылазки отчасти с тем, чтобы заручиться финансовой поддержкой бывшей элиты Гбагбо, представители которой проживают в субрегионе.

• The Council may wish to consider whether the costs of such aviation operations would be covered by assessed contributions.

  Возможно, Совет пожелает рассмотреть вопрос о том, будут ли расходы на такие авиационные операции покрываться из начисленных взносов.

• At its fourteenth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.

  На своей четырнадцатой сессии Консультативный комитет, возможно, продолжит обсуждения в рамках этого пункта, в том числе обсуждение новых приоритетов.

• Chemical material may have to be repacked for maritime transport to ensure the highest safety standards.

  Возможно, химикаты потребуется переупаковать для морской перевозки в целях обеспечения наивысших стандартов безопасности.

• Participants may wish to discuss the themes below.

  Возможно, участники пожелают обсудить указанные ниже темы.

• Some countries may decide to permit and capture the reporting of multiple languages, according to the linguistic situation of a country.

  Некоторые страны, возможно, примут решение разрешить указывать и регистрировать несколько языков в зависимости от языковой обстановки в стране.

• Some countries may find it useful to also collect the order of the current marriage.

  Некоторые страны, возможно, сочтут полезным также собирать данные о порядковом номере текущего брака.

• Countries may wish to subdivide category (4.0) into children according to the different age groups.

  Страны, возможно, пожелают разбить категорию (4.0) на подкатегории детей различных возрастных групп.

• Some countries may collect or have available this information.

  Некоторые страны, возможно, собирают или располагают такой информацией.

• Consideration may also be given to collaboration with other organisations in jointly testing new approaches or technologies before their introduction.

  Внимание, возможно, также следует уделить сотрудничеству с другими организациями в деле совместного тестирования новых подходов или технологий до их внедрения.

• To meet national requirements, countries may wish to create other grid cell sizes in addition.

  Для удовлетворения национальных потребностей страны, возможно, пожелают определить дополнительные квадраты сетки других размеров.

• The Conference of the Parties may wish to discuss the outcome of the project and possible follow-up activities.

  Конференция Сторон, возможно, пожелает обсудить итоги этого проекта и возможные последующие мероприятия.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят