| You're supposed to put all that stuff in a little box in your mind and then lock it up tight. | Тебе нужно складывать всю эту муру в маленький ящичек в твоём черепе и как следует запирать его. |
| I also did a little something in fur, but that's really just for me. | Вот этот маленький я сшила из меха, но хочется оставить его для себя. |
| What brings you to our little town? | Что привело вас в наш маленький городок? |
| Rachel just had that little salad and Joey with his teeny pizza! | У Рейчел был только маленький салатик... и Джоуи с маленькой пиццочкой! |
| In the M2, you get a little rocker switch down here which does nothing at all as far as I can see, and that's it. | Здесь есть лишь маленький переключатель, который ничего не делает, насколько я вижу, и в этом всё дело. |
| You're tearing up like a little baby? | А рыдаешь, как маленький ребёнок. |
| Only this time I challenged him a little. | Только на сей раз я бросил ему маленький вызов |
| How goes your little simulated showdown? | Как проходит твой маленький поединок симуляций? |
| This little man-made island with terminals and some runways surrounded by water, and Kansas City surrounded by land. | Этот маленький искусственный остров с терминалами и посадочными полосами окруженный водой, и Канзас Сити окруженный землей. |
| Is there anyone little here today? | Здесь есть сегодня кто-то очень маленький? |
| A little middle-class white boy telling them what to do? | Маленький белый ученик средней школы, говорящий им что делать... |
| It screamed and screamed, the little devil. | Он кричал и кричал, маленький негодник. |
| But then I happen to know that there's a little Lebowski on the way. | Ќо € тут недавно слышал, что на подходе маленький Ћебовски. |
| What did you do this time, you little hoodlum? | Что на этот раз, маленький хулиган? |
| "That little tail really turns me on." | "Этот маленький хвостик меня реально заводит." |
| Well, Elaine, here, was picking up my mail while I was away because that little box can get very full. | Ёлейн забирала мою почту, пока мен€ не было дома потому что этот маленький €щик может переполнитьс€. |
| Vovka was sleeping, and kind of snorted. He was a little kid then. Well, I checked on him... | Вовка спит, он тогда ещё маленький был, сопит, увидел я его... |
| And... after dinner... one more little surprise... that I hope will make you very happy. | И, эм... после ужина... еще один маленький сюрприз... который, надеюсь, сделает тебя очень счастливой. |
| My little nishka, she has nowhere else to go. | Моя маленький Нишка, -Ей больше некуда идти! |
| You see her little tooth growing there? | Видишь, у нее маленький зубик растет? |
| And now, I'm trying to get... this... little... | А сейчас я пытаюсь достать... этот... маленький... |
| You are going to hell, little man! | Ты идёшь в ад, маленький человечек! |
| That little envelope you got from the estate of Liam O'Connor? | Этот маленький конверт, который ты получил от Лиама О'Коннора. |
| Second of all Jerry Seinfeld, big or little doesn't go down for anyone, anywhere, at any time. | Во вторых... Джерри Сайнфелд, большой или маленький не сливает не для кого. Нигде, никогда. |
| You know, give them, like, a little candy bar when they were at the store counter. | Знаете, давала им, например, маленький шоколадный батончик, когда они были у магазинного прилавка. |