| That's when I boarded this little rocket ship to the moon. | Тогда-то я и села на этот маленький космический корабль до Луны. |
| I love you, little prince. | Я люблю тебя, мой маленький принц. |
| But before you accept, I've got a little question for you. | Но прежде, у меня есть маленький вопрос к тебе. |
| How can anyone so little be so smart? | Как может кто-то такой маленький быть при этом таким умным? |
| Such a little flame... and it helped us so much. | Маленький огонек, и сколько он нам помог... |
| Brother, you think and talk sometimes like a little child. | Братан, иногда ты думаешь и говоришь, как маленький ребенок. |
| I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his. | У меня был один маленький, крошечный, ответный загул после того, как я узнала о его. |
| A little kid hiding behind a gun. | Маленький мальчик, спрятавшийся за пушкой. |
| Funny how the city only needed a little encouragement for it to falter. | Удивительно, какой маленький толчок понадобился городу, чтобы выбить всех из колеи. |
| My little twin is an incredibly rare find. | Мой маленький близнец - невероятная редкость. |
| He's an ugly, tormented little man. | Он уродливый, измученный маленький человке. |
| But, Henry... this is my little patch of darkness. | Но, Генри... это мой маленький клочок темноты. |
| Well, there is a little silver lining to all of this. | Есть маленький луч света во всем этом. |
| "I saved you for last, you ungrateful little"... | "Я оставил тебя напоследок, ты, неблагодарный маленький"... |
| Well, be good to your people, my little prince. | Ну, будь добр к своему народу, мой маленький принц. |
| Bay, stop being a little baby and start trying. | Бей, перестань вести себя как маленький ребенок и начни стараться. |
| When Jimmy said he liked her casserole better than mine, a little piece of my heart broke. | Когда Джимми сказал, что её запеканка ему понравилась больше, чем моя, маленький кусочек моего сердца разбился. |
| Well, I think your little friend here makes a good point. | Ну, я думаю, что твой маленький друг это очень верно заметил. |
| Ten plants - seriously, dude, nice little touch. Awesome. | Десять растений, серьезно, чувак, милый маленький штрих. |
| You'd do well to remember that, you little monster. | Помни это, ты, маленький монстр. |
| I wish it were true, little lord. | Жаль, что это не так, маленький лорд. |
| He's like a little angel come to us on Christmas. | Он как маленький ангел, спустившийся к нам на Рождество. |
| It's just a little shot to see that he sleeps. | Просто маленький укольчик, чтобы он поспал. |
| My little August Strindberg! You do have his curls... | Мой маленький Август Стриндберг, ты такой же кудрявый... |
| This little space under the stairs never fails to draw Takahata. | Это маленький проход под лестницей никогда не перестающий притягивать Такахату. |