| That's my little nickname for McGarrett. | Это мой маленький псевдоним для МакГарретта. |
| I have a little visitor that I thought you might get a kick out of seeing. | У меня маленький гость, которого, я подумала, ты захочешь увидеть. |
| Honey, this handy little device has been in our family for generations. | Милая, это маленький ручной инструмент был в нашей семье несколько поколений. |
| It's our own little secret. | Пусть это будет наш маленький секрет. |
| Then I decided, she was the little imp smiling at the camera. | Затем я решил, что она - маленький бесенок, улыбающийся в камеру. |
| Because you're his little helper. | Потому что ты его маленький помощник. |
| A little guy with a needle and thread brings down an empire. | Находится маленький человек с иголкой, и дырочка рушит всю империю. |
| Guy had a little shop down in Nice. | Парень у которого был маленький магазин в Ницце. |
| And he'd come scampering up like the bald little sycophant that he is. | И он стремглав летел, как маленький лысый социопат, которым по сути он и является. |
| And there's a little secret that only I know about him. | И есть один маленький секрет, который я знаю о нем. |
| Turns out to be the perfect little tool for taking out an eye. | Оказалось, что это прекрасный маленький инструмент для доставания глаза. |
| It's a little computer screen with numbers on it. | Это маленький компьютер с цыфрами на экране. |
| College is like this perfect little bubble between being a kid and being an adult. | Колледж - это словно прекрасный маленький пузырь между детством и взрослой жизнью. |
| I brought this by for you. It's a little Christmas present. | Держи, это тебе маленький подарок на Рождество. |
| I got a little surprise for her. | У меня для нее маленький сюрприз. |
| My little lobster, you were so... | Мой маленький лобстер, ты была такой как это называется? |
| My little brother got a big kiss. | Мой маленький братик сорвал большой поцелуй. |
| Poor little rich boy, rebelling against the pressures of having it all. | Несчастный маленький богатей восстает против сил власть имущих. |
| I got a little gift from our friend in the bomb vest. | У меня есть маленький подарок от нашего друга с бомбой из метро. |
| My dear little Sakari... l signed the papers for his own good. | Мой дорогой маленький Сакари... Я подписала бумаги для его же блага. |
| Just like little Thomas will be when his dad comes home. | И маленький Томас будет гордится отцом, когда тот вернется. |
| A little Russell glue will bond us all together. | Маленький Рассел как клей, который связывает нас. |
| I suppose that little explosion was meant for me? | Я предполагаю, что этот маленький взрыв был предназначен для меня. |
| One little thing, and he's ripping through his shirt. | Один маленький пустячок и он рвет на себе майку. |
| I just worked the most beautiful little con. | Я просто провернул самый милый маленький обманный маневр. |