| And I get a little object here and I can look inside this object, | И еще вот здесь у меня маленький объект, и я могу заглянуть внутрь этого объекта. |
| You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front. | Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди. |
| The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee-deep water. | Симбиоз происходит так: этот маленький кальмар живет неподалеку от берега на Гавайях, в мелкой, в колено глубиной воде. |
| Now that your little secret's out, everybody knows what a big phony you are. | Теперь, когда твой маленький секрет раскрыт, все знают какая ты огромная фальшивка! |
| and then Ruben said something to Adrian, and the little world around us came tumbling down on me. | а потом Рубен сказал что-то Эдриан, и весь маленький мир вокруг нас посыпался на меня. |
| Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. | Обычно надо подойти и нажать кнопку. Поэтому я подумал поставить сюда маленький компьютер, который должен включиться, разбудить прибор и заставить его работать. |
| Zero is Zero, a little hero of the 21st Century, | Зеро это-ноль. Маленький герой 21-го века. |
| Don't you think... we should have a little baby of our own? | Тебе не кажется, что мы должны были... маленький ребенок из наших? |
| You sure there's not a little Beast in there? | Внутри точно не таится маленький Зверь? |
| Fear, O little hunter, fear | Страх, о маленький охотник, страх |
| the little red hatchback, that's your car, is it, pet? | Маленький красный хэтчбэк, это ваша машина, да, голубушка? |
| So you got a wife and a daughter and a nice little yellow house and a dog named Shep. | Так что у тебя есть жена и дочь и маленький желтый домик и собака Шарик. |
| I must tell you that when I was little, I was quite a mischief maker. | Знаете, княгиня, когда я был маленький, я был ужасным озорником. |
| Okay, but sometimes when big - when big Pete drives drunk, little Pete doesn't always stay on the road. | Ладно, только иногда, когда большой... когда большой Пит напивается, маленький Пит не всегда голосует. |
| Run, run, little panda! | Беги, беги, маленький панда! |
| There are no licenses, all the serial numbers are filed off, but as soon as our little hipster in cells got sober, he very quickly told us where he got this gun. | Лицензии на него нет, серийный номер спилен, но как только наш маленький хипстер протрезвел в камере, он быстренько рассказал нам где приобрёл это оружие. |
| Let me tell you a little secret... if you do happen to win that award, it doesn't mean you've earned anything. | Дай мне открыть тебе маленький секрет... если тебе и достанется эта награда, это не значит, что ты что-то заслужила. |
| Every time there was a storm, I'd build this little fort out of blankets and I'd hide in there with him, singing songs until it passed. | Каждый раз, когда был шторм, я сооружала маленький форт из одеял и мы с ним там прятались и пели песни пока буря не закончится. |
| If you'll notice, Agent Burke, I've added a little fashion accessory of my own to our model friend here. | Если вы заметили, Агент Бёрк, я добавил маленький модный свой собственный аксессуар на нашу модель |
| This one says, "you're my handsome little man." | Вот на этой написано "ты мой маленький мужчина". |
| Well, yesterday... after hearing that little doctor talk, I realized I spent all these years trying to make these impossible holes because I have an enormous one in my heart. | Ну, вчера... после того как я услышал то, что сказал маленький доктор, я понял, что потратил все эти годы пытаясь попасть в эти невероятные лунки, потому что у меня огромная лунка в сердце. |
| And how long has this little deception of yours been going on? | И как же долго длится твой маленький обман? |
| And then you'll have to explain to the label what you were thinking when you put together this premature little free concert that could ruin any good buzz we have about your up-and-coming album. | И потом тебе придется объяснять лейблу, о чем ты думала, когда организовывала этот маленький непродуманный бесплатный концерт, который может развеять все хорошие слухи о нашем новом альбоме. |
| That sweet, little pistol you owned that went missing, was this it? | Тот миленький, маленький пистолет, который был у вас, это он? |
| And perhaps he feels he has, maybe not abandoned, but neglected our little branch, | ну и, наверно, чувствует, что нет, не предал, а, так сказать, немного запустил свой маленький филиал. |