| That little weasel told me everything. | Этот маленький хорёк рассказал мне всё. |
| Actually, we're going to do a little experiment. | Вообще-то, мы с вами проведем маленький эксперимент. |
| It's a little experiment, you know, see where you draw the line. | Маленький эксперимент - знаешь, чтобы посмотреть, где ты проведёшь черту. |
| You know that little list I gave you? | Помнишь, тот маленький список, который я дала тебе? |
| When I was little, I always wanted a brother to play walkie-talkies with. | Когда я был маленький, я всегда хотел, чтобы мы с братом могли играть с рациями. |
| I got a little plan to get us out of it. | У меня есть маленький план, как освободить нас от этого. |
| He's just a playful little sea urchin is all. | Он только игривый маленький морской пострел и все. |
| A little island, more beautiful than anything you could ever imagine. | Маленький островок, прекраснее, чем ты можешь себе представить. |
| So... anyway, I got you a little anniversary present. | Так что... короче, вот тебе маленький подарок в честь годовщины. |
| It's like a... it's like our little ritual. | Это похоже на наш маленький ритуал. |
| And I'll just hover after her like a little puppy dog. | А я просто увиваюсь за ней, как маленький щеночек. |
| And there's a little town called Quite Contrary. | А вот маленький городок "Совсем наоборот". |
| Yesterday I got to do my little dance. | Вчера я исполнял перед вами свой маленький танец. |
| Well, hello there, little pup. | Ну, привет там, маленький шалун. |
| You could have put it towards a little house. | Лучше бы отложил их на маленький домик. |
| A week ago, I was changing your diapers, you little pr... | И это было не так давно - неделю назад, когда я менял тебе пеленки, ты, маленький... |
| This little beast, right now, is producing a few hundred watts of electricity. | Этот маленький монстр прямо сейчас производит несколько сотен ватт электричества. |
| Guess he didn't think our little department could handle | Полагаю, он не думает, что наш маленький отдел может справиться |
| This is a little robot that mimics the honeybee behavior. | Этот маленький робот копирует поведение пчёл. |
| I have a little present for you, Saunders. | Я приготовила тебе один маленький подарок, Сондерс. |
| If you're still humming and hawing, let me tell you a little secret. | ≈сли вы пока не уверены и раздумываете, позвольте открыть вам маленький секрет. |
| Just Dr. Miller showed Dev and I a little special gift. | Просто доктор Миллер показал нам с Девом маленький подарок. |
| But first she needs to learn a little lesson. | Но сперва она должна выучить маленький урок. |
| Who was that little man, Krimpton? | Кто был то, что маленький человек, Кримптон? |
| I'm still carrying a little torch for you. | Я все еще берегу для тебя маленький огонек. |