| Absolutely I want to be a fragile little human scaling some big architectural monolith. | Именно. Хрупкий маленький человечек, измеряющий масштаб огромного произведения архитектуры. |
| You're retreating into your own little fantasy world to compensate for your problems. | Ты уходишь в свой маленький вымышленный мир, чтобы забыть о проблемах. |
| Nice little engagement gift, that. | Это милый маленький подарок на помолвку. |
| And a ride home from your little friend would be great. | Да, и было бы здорово, если бы твой маленький друг отвёз нас домой. |
| There's a little chair over there, and you interview them. | Там маленький стул, и вы слушаете их. |
| That little doozy's been a Simpson trademark for generations. | Этот маленький прием был коронным ударом у всех потомков Симпсонов. |
| You've proved quite resilient, little wolf. | Ты оказалось вполне устойчивой, маленький волчонок. |
| I'm sure you'll be keen to avoid my little website going live. | Уверен, ты не сможешь избежать того, что мой маленький веб-сайт будет жить. |
| I guess this little kid still hasn't shown back up. | Я думаю, это маленький ребенок до сих пор не показано резервное копирование. |
| He's just a fat little mental patient. | Он просто маленький толстый психически больной. |
| Detective, your little masquerade was shameful and illegal... | Детектив, ваш маленький маскарад был позорным и незаконным... |
| I put an offer on a little house and it just got accepted. | Я предложила цену за один маленький домик, и они только что согласились. |
| Came up with this neat little plan to blackmail you for your silence. | Придумали этот изящный маленький план чтобы шантажировать тебя ради твоего молчания. |
| Your little pet project came through even better than you thought. | Ваш маленький проект продвинулся даже лучше, чем вы рассчитывали. |
| You're simply sprouting up - you're a little man already. | Ты так стремительно растёшь - уже маленький мужчина. |
| Actually, I'll show you guys a little sample if you'd like. | Вообще-то, я покажу вам маленький пример, если хотите. |
| So a little piece broke off during removal. | А маленький кусочек откололся во время удаления. |
| Yes, anyone entering the house while we were gone will receive a little surprise. | Любой, кто войдет в дом, пока нас нет, получит маленький сюрприз. |
| Get out of there, you little prickle bush. | А ну, прекрати, маленький разбойник. |
| What is this, Meatballs? You little... | Я всё могу объяснить. ты маленький... |
| At 5:00 a.m. they give you a little carton of milk. | В 5 утра они дают маленький пакет молока. |
| That's it, my little snickerdoodle. | Вот так, мой маленький пирожок. |
| Poor little Timmy... he looks so scared. | Бедный маленький Тимми - он выглядит напуганным. |
| That's a little town 15 miles south of Bronson Springs, and he makes furniture. | Это маленький городок в 15 милях от Бронсон-Спрингс. Он делает мебель. |
| Normal and Sketchy are trippin' about your little stunt you pulled yesterday. | Нормал и Скетчи обсуждают твой маленький трюк, который ты вчера показала. |