| I think Uncle Ares left us a little parting gift. | Я думаю, что дядя Арес оставил нам маленький прощальный подарок. |
| You know, your little friend went off in that direction. | Знаете, ваш маленький друг пошел в том направлении. |
| You really care about this little club? | Вас и правда волнует этот маленький клуб, да? |
| I have a little surprise for your big day. | У меня маленький сюрприз на твой знаменательный день. |
| My firstborn, my little man... | Мой первенец, мой маленький мужчина... |
| 'cause you've got a baby, and you hear every little sound. | Потому что у тебя ребенок, и ты слышишь каждый маленький звук. |
| Mom, don't tell Max I'm little. | Мам, не говори Макс, что я маленький. |
| Just so you know, your little plan didn't work. | Чтоб ты знал, твой маленький план не сработал. |
| Our little guy waiting by the fireplace, but there's no gift. | Наш маленький мальчик стоит в ожидании у камина, но там нет подарка. |
| I keep a lid on your little outburst, you join the research team. | Я закрою глаза на твой маленький бунт, а ты присоединишься к поисковой команде. |
| That little orange elephant is a rock star, and my first big rebrand. | Этот маленький оранжевый слон стал рок звездой, и моим первым большим ребрендингом. |
| A little tip from an old pro - they can electrify cheese, so... | Маленький совет от старого профи - они могут наэлектризовать сыр, так что... |
| It's possible there's a little monster in all of us. | Возможно, во всех нас живет маленький монстр. |
| Nebbishy little guy, me, always sticking it to the lunkhead jocks. | Я, жалкий маленький парень, всегда выручаю тупоголовых качков. |
| Letting her watch a little pretty dancing seems like a small price to pay. | Позволить ей посмотреть на маленький милый танец не такая уж большая плата. |
| Anyway, it's just a little something From our home to yours. | В любом случае, это маленький подарок от нашего дома вашему. |
| Joey, the chance that someone might find out our little secret... | Джоуи, шанс того, что наш маленький секрет раскроют... |
| Like a little bug crawling around on your toe. | Как маленький жучок, ползающий у твоих ног. |
| You go to Cluny and take a little train. | Отправляйтесь в Клюни и садитесь на маленький поезд. |
| We got you a little something for your birthday. | У нас есть маленький подарочек тебе на день рождения. |
| Payback for my little gambit last year, I presume. | Полагаю, месть за мой маленький прошлогодний гамбит. |
| As long as I have... the house dog's little helper. | По крайней мере пока у меня есть... маленький помощник домашнего пса. |
| Maybe my little talk with her worked after all. | Может быть, это наш маленький разговор наконец-то сработал. |
| So a little ice skating should be no problem. | Маленький каток вряд ли станет проблемой. |
| That one little rock is the only element that can stop the Armageddon device. | Только этот маленький камешек может остановить Устройство Армагеддона. |