| Let's do this mano y mano, my little conquistador. | Давайте сделаем это рука об руку, мой маленький конкистадор. |
| A nice little town, population 8,000. | Хороший маленький городок, население 8,000. |
| If you could, let's just keep this as our little secret. | Если не против, давайте сохраним наш маленький секрет. |
| I'll just entertain this little bundle of joy with one of my Uncle Hank stories. | Я просто порадую этот маленький комочек радости одной из сказок старого дядюшки Хэнка. |
| But Loki never helps... you little worm. | Но Локи никогда не помогает... маленький червяк. |
| Come to me, my little cockatoo. | Иди ко мне, мой маленький птенчик. |
| I think it's time you get back to work, my little failure. | Похоже, пора возвращаться к работе, мой маленький неудачник. |
| That's me... the little fella. | Вот это я. Самый маленький. |
| And this little exercise here gives you a first good insight of the notion of area. | Этот маленький пример даёт первое интуитивное понятие площади. |
| And after a time... he found a little town up north, settled there. | И через некоторое время... он нашел маленький городок на севере, поселился там. |
| The little frog's not nearly as brainy as he thinks. | Маленький лягушатник совсем не такой умный, как ему кажется. |
| But you were a good little navigator. | Но из тебя отличный маленький штурман. |
| Our little friend can stand on his own two claws again. | Наш маленький друг снова может стоять на своих когтях. |
| You want everything I've got in return for little bits of truth. | Ты хочешь узнать все, что знаю я, в обмен на маленький кусочек правды. |
| If ever the day comes where my little scorpion is crushed and beaten only then does she open it. | Если когда-нибудь наступит день когда мой маленький скорпион будет разбит и раздавлен, только тогда ему следует ее раскрыть. |
| That is why a little, defiant David shot the sling that killed Goliath. | Именно поэтому маленький неустрашимый Давид, выстрелив из пращи, убил Голиафа. |
| They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future. | Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем. |
| He was blindfolded again but he could see a little through the blindfold. | Ему вновь завязали глаза, однако сквозь маленький просвет он мог кое-что видеть. |
| Well, you didn't tell us about the photo so you can see how we might be a little skeptical. | Вы не рассказали нам о фотографии так что поймите правильно наш маленький скептицизм. |
| Bloke's next on the Augustine hit list, and he's a slippery little devil. | Парнишка - следующий в смертельном списке Августина, он скользкий, маленький дьявол. |
| Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus. | Наш отважный маленький Эвок переваливался на пути к достойной двойке с плюсом. |
| Look at you, you little pool cleaner, you. | Посмотри на себя, ты маленький чистильщик бассейнов, ты. |
| I heard some noises, came downstairs and caught this little hoodlum on the phone. | Услышал шум, спустились, вижу, маленький бандюк трындит по телефону... |
| I was rich and spoiled even then, the little prince. | Я же был богат и избалован, такой маленький принц. |
| She had a little stroke, and that's why she crashed the car. | У нее был маленький приступ, поэтому она попала в аварию. |