| Plus, my dad's the salt of the earth, and you're, like, some vain little dandy. | Плюс мой папа - соль земли, а ты типа самовлюблённый маленький денди. |
| So what if your little test here doesn't work? | А что если ваш маленький тест не сработает? |
| For he was the fury that would be, as soon as Florence Arizona found her little Nathan gone. | Что он - ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал. |
| Could you put your pathetic little organ away? | Ты бы не мог спрятать свой умилительно маленький орган? |
| How about a nice. cosy little dinner? | Как насчет устроить маленький уютный ужин? |
| He's clever enough to know that a freakish little man like him is never going to be the boss. | Он достаточно умён, чтобы знать что уродский маленький человек как он никогда не станет боссом. |
| Do you mind if my little friend records our conversation? | Вы не возражаете, если мой маленький друг запишет нашу беседу? |
| That you had a little - Humiliating kiss where he drooled all over my chin? | Что у вас был маленький унижающий поцелуй, когда он обслюнявил мне весь подбородок? |
| Seemed rude to chow down in front of Angel so I took a little break. | Наверное, это было бы грубо жевать перед Ангелом но я была голодная, поэтому сделала маленький перерыв... |
| 'Cause you're following dad's orders like a good little soldier? | Потому что ты следуешь приказам отца, как послушный маленький солдатик? |
| Now, tell me... How's our little plan progressing? | А теперь расскажи... как продвигается наш маленький план? |
| Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me. | Теперь каждый раз, когда я его жарю, я делаю маленький мешочек из фольги, как он научил меня. |
| Do you like this little project? | Ну как вам мой маленький проект? |
| Our enemy hasn't had the time to learn the intricacies of human nature, so it's turned Maple into its own little ant farm. | У нашего врага не было времени вникать в сложности человеческой натуры, поэтому, он превратил Мэйпл в маленький муравейник. |
| It means 'little elephant' in Russian. | По-русски это значит "маленький слон" |
| Russia has just got to his feet, and this little conflict... could topple the country during the "Cold War". | Россия только-только встала на ноги, и этот маленький конфликт... может опрокинуть страну во времена "холодной войны". |
| Quite the little climber, aren't you? | Маленький скалолаз, не так ли? |
| You don't see the point, but I'll tell you the point, you jumped-up little... | Тебе непонятно, я объясню тебе в чём смысл, самоуверенный маленький... |
| So, Gordon, where's that excible little partner of yours? | Гордон, а где твой забавный маленький партнер? |
| It's such a simple little box, which makes me think that whatever's inside it must be truly incredible. | Такой простой маленький ящик, поэтому мне кажется, что бы ни было внутри, оно поистине невероятно. |
| I couldn't bear it if he went back to his little cottage and brood. | А то он уйдет в свой маленький коттедж и будет переживать. |
| Look, why is it so hard for you to keep one little secret? | Послушай, почему это так сложно, сохранить один маленький секрет? |
| Because your little son is saying, | Потому что ваш маленький сын скажет: |
| Anytime Fitz and I can bring a little of our home state of California into the White House, we do. | В любое время, когда Фитц и я можем принести маленький кусочек нашего дома из Калифорнии в Белый Дом, мы приносим. |
| Well, it was a little, tiny boat, and it sailed. | Такой маленький паровозик, и он уехал. |