| Has anything changed since you scribed your little treatise? | Что-нибудь изменилось после того, как вы написали свой маленький трактат? |
| He wanted a little advice, that's all. | Ему нужен был маленький совет, вот и все. |
| Well, your little empowerment seminar cost me my relationship, Case. | Хорошо, твой маленький сменар по доверию стоил мне дружбы, Кейс. |
| My little brother goes to school. | Мой маленький братик ходит в школу. |
| But the truth is this poofy little dog has won my heart. | Но правда в том, что этот пушистый маленький песик покорил мое сердце. |
| Wrap him tight like a little baby burrito. | Пеленай туго, как маленький буррито. |
| He's a miserable little man who wants to make everyone else miserable, too. | Он - несчастный маленький человек, который хочет, чтобы все тоже были несчастными. |
| FRANK: You'd better not wreck my trip, you little sourpuss. | Тебе лучше не портить мне путешествие, маленький пройдоха. |
| He had a pocket in his coat... where this poor little fellow lived. | У него был карман в пальто, где жил его маленький дружочек. |
| We came... in a Thailand... here to adopt a little... | Мы приехать в Таиланд, удочерять маленький девочка... |
| Sometimes they have that little white bag twisted on the top... | Иногда у них есть маленький, связаный сверху мешок... |
| I think they're missing that little tidbit of information. | Я думаю, они пропустили этот маленький кусочек информации. |
| Nice little display case for our potential corpses. | Получится такой милый маленький прозрачный гробик для потенциальных покойников. |
| Those toys are people bribes, you good-hearted little brat. | Эти игрушки - это взяти ты добросердечный маленький мальчик. |
| All right, no take-backs when we sober up, little partner. | Хорошо, но никаких попыток переиграть назад, когда мы протрезвеем, маленький партнёр. |
| But think about it... we could have our own little world. | Но подумайте... мы могли бы создать свой маленький мир. |
| There's my little Jacques in the box. | Вот он мой маленький Жак в кроватке. |
| We could get you a little planter box to hang from the window. | Мы можем купить тебе маленький цветочный горшок и повесим его у окна. |
| And here I put in a little smiley face icon. | И здесь я поставила маленький смайлик. |
| A little hotel on Rue Vavin. | Там есть маленький отель на улице Вовэн. |
| I like mine with extra marshmallows - the little tiny ones, please. | Мне нравится с добавлением зефира... один маленький, пожалуйста. |
| It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth. | Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу. |
| But you, my little helper, have been so good. | Но ты, мой маленький помощник, был так хорош. |
| Then do something about it, little dicky. | Тогда сделай с этим что-нибудь, маленький Дики. |
| But Coleridge's little experiment in the woods would've recreated in him some kind of childhood vulnerability. | Но маленький эксперимент Колериджа в лесу мог вызвать у него своего рода детскую уязвимость. |