| I took a little piece of your dna. | Я взял маленький кусочек твоей ДНК. |
| And I found a very pretty little park. | И я нашла симпатичный маленький парк. |
| I'm just a little guy behind a big desk. | Я всего лишь маленький человек за большим столом. |
| It rolls like a little ball. | Он катается, как маленький мяч. |
| We'll write it off as an initiation fee into our little club. | Спишем это на вступительный взнос в наш маленький клуб. |
| You're a poor, sad, invisible, little man. | Ты бедный, грустный, невидимый, маленький человек. |
| Close, but there's a little aftertaste. | Близко, но есть маленький привкус. |
| That little fella who plays Colombo. | Тот маленький парень, который играет Коломбо. |
| Mr and Mrs Whey Cheng were filming this little moment in the park, at 8.13 this morning. | Мистер и миссис Ченг снимали этот маленький фрагмент в парке, в 8.13 этим утром. |
| And he had this little paring knife in his hand. | У него в руке был такой маленький ножик для снятия кожуры. |
| I am. It's just a little souvenir from... sunny palm springs. | Так и есть, это просто маленький сувенир из... солнечного Палм-Спрингс. |
| That fragment was a little piece of bone. | Этот фрагмент был маленький осколок кости. |
| This little milk ball was a mistake that would end the career of a very promising politician. | Этот маленький молокосос был ошибкой, которая может разрушить Карьеру многообещающего политика. |
| Nor did I, my little prince. | А я да, мой маленький принц. |
| E-mail account shows a minimal list of contacts with very little activity. | В электронной почте очень маленький список контактов и отсутствие активности. |
| They're putting a little lemon in the tuna. | Они кладут в тунца маленький лимон. |
| Maybe a little yorkie will fit through that hole. | Ясно. Может, маленький йоркшир пролезет в эту дырку. |
| Their little super club consists of seven young heroes. | Их маленький суперклуб состоит из семи молодых героев. |
| You'll have to kiss this little chequey-wequey goodbye. | Тогда поцелуй на прощание этот маленький чек-век. |
| If they did, then everyone would get a piece of cake this little. | Тогда каждый получит лишь маленький кусочек торта. |
| I know none of you believe me, which is why I have conducted this little experiment. | Знаю, никто из вас мне не верит, вот почему я провёл свой маленький эксперимент. |
| I know the the most charming little nudist hostel just outside Rosarito. | Я знаю один очаровательный маленький нудистский отельчик недалеко от Розарито. |
| This little robot thing won't stop beeping. | Этот маленький робот всё никак не перестанет пищать. |
| Got a little secret, have you? | Ах, ну если у тебя уже есть какой-нибудь маленький секретик. |
| Your little event may have attracted a wrong element. | Да, твой маленький инцидент может привлечь не тех людей. |